Merge pull request #984 from zekaryu/master

Update sqlmap-xml.xml, add Chinese translation

Author: harawata

src/site/zh/xdoc/sqlmap-xml.xml

@@ -982,8 +982,8 @@ jdbcType
 }]]></source>
 
         <p>
-          In order to inject the results into the constructor, MyBatis needs to identify the constructor for somehow.
-          In the following example, MyBatis searches a constructor declared with three parameters: <code>java.lang.Integer</code>, <code>java.lang.String</code> and <code>int</code> in this order.
+为了将结果注入构造方法，MyBatis需要通过某种方式定位相应的构造方法。
+在下面的例子中，MyBatis搜索一个声明了三个形参的的构造方法，以 <code>java.lang.Integer</code>, <code>java.lang.String</code> and <code>int</code> 的顺序排列。
         </p>
 
         <source><![CDATA[<constructor>
@@ -993,9 +993,8 @@ jdbcType
 </constructor>]]></source>
 
         <p>
-          When you are dealing with a constructor with many parameters, maintaining the order of arg elements is error-prone.<br />
-          Since 3.4.3, by specifying the name of each parameter, you can write arg elements in any order. To reference constructor parameters by their names, you can either add <code>@Param</code> annotation to them or compile the project with '-parameters' compiler option and enable <code>useActualParamName</code> (this option is enabled by default).
-          The following example is valid for the same constructor even though the order of the second and the third parameters does not match with the declared order.
+当你在处理一个带有多个形参的构造方法时，对arg元素顺序的维持是很容易出错的。为了能利用构造方法形参的name来对形参进行引用，你可以添加 <code>@Param</code> 注解或者使用'-parameters'编译选项和启用 <code>useActualParamName</code> （此选项默认开启）来编译工程。
+下面的例子对于同一个构造方法依然是有效的，尽管第二和第三个形参顺序与构造方法中声明的顺序不匹配。
         </p>
 
         <source><![CDATA[<constructor>
@@ -1005,7 +1004,7 @@ jdbcType
 </constructor>]]></source>
 
         <p>
-          <code>javaType</code> can be omitted if there is a property with the same name and type.
+          如果存在具有同名和相同类型的属性，那么它的 <code>javaType</code> 可以省略。
         </p>
 
         <p>
@@ -1071,7 +1070,7 @@ jdbcType
             <tr>
               <td><code>name</code></td>
               <td>
-                The name of the constructor parameter. Specifying name allows you to write arg elements in any order. See the above explanation. Since 3.4.3.
+                构造方法形参的名字。通过指定具体的名字你可以以任意顺序写入arg元素。参看上面的解释。从3.4.3版本起。
               </td>
             </tr>
           </tbody>
@@ -1898,9 +1897,7 @@ org.mybatis.cache.Cache 接口。这个接口是 MyBatis 框架中很多复杂
         </p>
 
         <p>
-          Since 3.4.2, the MyBatis has been supported to call an initialization method after it's set all properties.
-          If you want to use this feature, please implements the <code>org.apache.ibatis.builder.InitializingObject</code>
-          interface on your custom cache class.
+从3.4.2版本开始，MyBatis已经支持在所有属性设置完毕以后可以调用一个初始化方法。如果你想要使用这个特性，请在你的自定义缓存类里实现  <code>org.apache.ibatis.builder.InitializingObject</code> 接口。
         </p>
 
         <source><![CDATA[public interface InitializingObject {