Put the non-linkable text in a code tag

Author: harawata

src/site/es/markdown/getting-started.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Si usas Maven añade esta dependencia en tu pom.xml:
 
 Una aplicación que usa MyBatis debe utilizar una instancia de SqlSessionFactory. Se puede obtener una instancia de SqlSessionFactory mediante un SqlSessionFactoryBuilder. Un SqlSessionFactoryBuilder puede construir una instancia de SqlSessionFactory a partir de un fichero de configuración XML o de una instancia personalizada de la clase Configuration.
 
-Crear una instancia SqlSessionFactory desde un fichero xml es muy sencillo. Se recomienda usar un classpath resource, pero es posible usar cualquier InputStream, incluso creado con un path de fichero o una URL de tipo file://. MyBatis proporciona una clase de utilidad, llamada Resources, que contiene métodos que simplifican la carga de recursos desde el classpath u otras ubicaciones.
+Crear una instancia SqlSessionFactory desde un fichero xml es muy sencillo. Se recomienda usar un classpath resource, pero es posible usar cualquier InputStream, incluso creado con un path de fichero o una URL de tipo `file://`. MyBatis proporciona una clase de utilidad, llamada Resources, que contiene métodos que simplifican la carga de recursos desde el classpath u otras ubicaciones.
 
 ```java
 String resource = "org/mybatis/example/mybatis-config.xml";

src/site/fr/markdown/getting-started.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Chaque application MyBatis tourne autour d'une instance de SqlSessionFactory. Un
 
 ## Créer une SqlSessionFactory à partir d'un fichier XML
 
-Créer une instance de SqlSessionFactory à partir d'un fichier XML est très simple. Il est recommandé d'utiliser un fichier présent dans le classpath, mais on peut utiliser n'importe quelle instance d'InputStream, y compris à partir d'un chemin vers un fichier ou d'une URL de type file://. MyBatis contient une classe utilitaire, Resources, qui contient plusieurs méthodes facilitant le chargement de ressources du classpath ou d'ailleurs.
+Créer une instance de SqlSessionFactory à partir d'un fichier XML est très simple. Il est recommandé d'utiliser un fichier présent dans le classpath, mais on peut utiliser n'importe quelle instance d'InputStream, y compris à partir d'un chemin vers un fichier ou d'une URL de type `file://`. MyBatis contient une classe utilitaire, Resources, qui contient plusieurs méthodes facilitant le chargement de ressources du classpath ou d'ailleurs.
 
 ```java
 String resource = "org/mybatis/example/mybatis-config.xml";

src/site/ja/markdown/getting-started.md

@@ -22,8 +22,8 @@ Maven を利用している場合は pom.xml に下記の依存性を追加す
 MyBatis アプリケーションは、SqlSessionFactory のインスタンスを中心に構成されています。  
 SqlSessionFactory のインスタンスは、SqlSessionFactoryBuilder を使って取得することができます。 SqlSessionFactoryBuilder が SqlSessionFactory を生成する際の設定は、XML 形式の設定ファイルを読み込むか、独自に用意した Configuration クラスのインスタンスを渡すことで行います。
 
-XML 形式の設定ファイルを使って SqlSessionFactory を生成するのはとても簡単です。  
-この設定ファイルはクラスパスに置くことが推奨されますが、ファイルパスや file:// 形式の URL 文字列から生成した InputStream を使ってクラスパス以外の場所に配置されたファイルを読み込むこともできます。 MyBatis 付属の Resources というユーティリティクラスには、クラスパスや、それ以外の場所からリソースを読み込むためのメソッドが多数用意されています。
+XML 形式の設定ファイルを使って SqlSessionFactory を生成するのはとても簡単です。<br />
+この設定ファイルはクラスパスに置くことが推奨されますが、ファイルパスや `file://` 形式の URL 文字列から生成した InputStream を使ってクラスパス以外の場所に配置されたファイルを読み込むこともできます。 MyBatis 付属の Resources というユーティリティクラスには、クラスパスや、それ以外の場所からリソースを読み込むためのメソッドが多数用意されています。
 
 ```java
 String resource = "org/mybatis/example/mybatis-config.xml";

src/site/ko/markdown/getting-started.md

@@ -21,7 +21,7 @@ author: Clinton Begin, 이동국(한국어 번역)
 
 모든 마이바티스 애플리케이션은 SqlSessionFactory 인스턴스를 사용한다. SqlSessionFactory인스턴스는 SqlSessionFactoryBuilder를 사용하여 만들수 있다. SqlSessionFactoryBuilder는 XML설정파일에서 SqlSessionFactory인스턴스를 빌드할 수 있다.
 
-XML파일에서 SqlSessionFactory인스턴스를 빌드하는 것은 매우 간단한다. 설정을 위해 클래스패스 자원을 사용하는 것을 추천하나 파일 경로나 file:// URL로부터 만들어진 InputStream인스턴스를 사용할 수도 있다. 마이바티스는 클래스패스와 다른 위치에서 자원을 로드하는 것으로 좀더 쉽게 해주는 Resources 라는 유틸성 클래스를 가지고 있다.
+XML파일에서 SqlSessionFactory인스턴스를 빌드하는 것은 매우 간단한다. 설정을 위해 클래스패스 자원을 사용하는 것을 추천하나 파일 경로나 `file://` URL로부터 만들어진 InputStream인스턴스를 사용할 수도 있다. 마이바티스는 클래스패스와 다른 위치에서 자원을 로드하는 것으로 좀더 쉽게 해주는 Resources 라는 유틸성 클래스를 가지고 있다.
 
 ```java
 String resource = "org/mybatis/example/mybatis-config.xml";

src/site/zh_CN/markdown/getting-started.md

@@ -21,7 +21,7 @@ author: Clinton Begin, Nan Lei, Dongxu Wang
 
 每个基于 MyBatis 的应用都是以一个 SqlSessionFactory 的实例为核心的。SqlSessionFactory 的实例可以通过 SqlSessionFactoryBuilder 获得。而 SqlSessionFactoryBuilder 则可以从 XML 配置文件或一个预先配置的 Configuration 实例来构建出 SqlSessionFactory 实例。
 
-从 XML 文件中构建 SqlSessionFactory 的实例非常简单，建议使用类路径下的资源文件进行配置。 但也可以使用任意的输入流（InputStream）实例，比如用文件路径字符串或 file:// URL 构造的输入流。MyBatis 包含一个名叫 Resources 的工具类，它包含一些实用方法，使得从类路径或其它位置加载资源文件更加容易。
+从 XML 文件中构建 SqlSessionFactory 的实例非常简单，建议使用类路径下的资源文件进行配置。 但也可以使用任意的输入流（InputStream）实例，比如用文件路径字符串或 `file://` URL 构造的输入流。MyBatis 包含一个名叫 Resources 的工具类，它包含一些实用方法，使得从类路径或其它位置加载资源文件更加容易。
 
 ```java
 String resource = "org/mybatis/example/mybatis-config.xml";