API Tidyup: error/errordata consistancy

[ShaneMcC]

API errordata is sometimes a string, sometimes a map, sometimes an array...

We should standardise this nicely somehow.

[ShaneMcC]

(We also need to make sure our frontend handles any changes we make)