Translated using Weblate (French)

Currently translated at 81.7% (134 of 164 strings)

Author: PacoTyson

po/fr.po

@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.7.1-git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-04 06:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 05:40+0000\n"
-"Last-Translator: Dream X <nodem49316@daupload.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: PacoTyson <paco.tyson@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/mypaint/"
 "libmypaint/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings.json:193
@@ -334,6 +334,8 @@ msgstr "Décalage Y"
 #: ../brushsettings.json:368
 msgid "Moves the dabs up or down based on canvas coordinates."
 msgstr ""
+"Déplace les touches en haut ou en bas en fonction des coordonnées de la "
+"toile."
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings.json:373
@@ -344,6 +346,8 @@ msgstr "Décalage X"
 #: ../brushsettings.json:377
 msgid "Moves the dabs left or right based on canvas coordinates."
 msgstr ""
+"Déplace les touches à gauche ou à droite en fonction des coordonnées de la "
+"toile."
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings.json:382
@@ -365,6 +369,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Follows the tilt direction to offset the dabs to one side. Requires Tilt."
 msgstr ""
+"Suit la direction de l'inclinaison pour décaler les touches sur un côté. "
+"Requiert Inclinaison."
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings.json:400
@@ -387,6 +393,8 @@ msgid ""
 "Follows the stroke direction to offset the dabs, but to both sides of the "
 "stroke."
 msgstr ""
+"Suit la direction du trait pour décaler les touches, mais des deux côtés du "
+"trait."
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings.json:418
@@ -722,9 +730,8 @@ msgstr ""
 
 #. Brush setting
 #: ../brushsettings.json:619
-#, fuzzy
 msgid "Smudge length multiplier"
-msgstr "Longueur de barbouillage"
+msgstr "Multiplicateur de longueur de barbouillage"
 
 #. Tooltip for the "Smudge length multiplier" brush setting
 #: ../brushsettings.json:623