Add benchmark that processes binary data using bytes objects

[JukkaL]

Currently none of the benchmarks use bytes values much (outside microbenchmarks), even though manipulating binary data is a pretty common use case. Add one or more such benchmarks.