对于中文句子中的解释性英文短语，应该使用中文括号还是西文括号？

[QiuJueqin]

是应该使用
『我们公开了目前最好的（State-of-the-Art）模型』
还是
『我们公开了目前最好的 (State-of-the-Art) 模型』
呢？

[goldsail]

从 HTML 角度看，假设有一个叫做 bracket 的标签表示括号：

<p>
我们公开了目前最好的
<bracket>
State-of-the-Art
</bracket>
模型
</p>

这个 bracket 标签和括号外的文本是平级的，而括号内的文本是它的次一级。因此，bracket 标签的中英文应该与括号外的文本一致，而与括号内的文本无关。

举例：
We propose a state-of-the-art (目前最好的) model.