feat: Introduce performance benchmarks for copy-on-write against standard file copy, including async and platform-specific reflink support.

Author: nachoaldamav