Merge branch 'sean2121-master'

Author: hsbt

en/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Nominations now being accepted for Ruby Prize 2017"
+author: "Ruby Association"
+translator:
+date: 2017-07-21 00:00:00 +0000
+lang: en
+---
+
+We are very pleased to announce you that Ruby Prize will be held this year!
+
+The Ruby Prize is given to recognize the efforts of remarkable activities and
+achievements in the Ruby Community. The prize will be awarded by the executive
+committee comprised of three parties, the Ruby Association, Nihon Ruby no Kai
+and Matsue City.
+
+The Ruby Prize winner and final nominee (1-2 people) will receive an award at the
+RubyWorld Conference 2017, to be held in Matsue, Japan on November 1st & 2nd.
+
+In addition, the Ruby Prize winner will also be awarded 1 million yen. Yay!
+
+Nominees will be selected by the following:
+
+* Recommendations from the "Prize Member" executive committee
+* Recommendations from the general public (you).
+
+Please see below for more details.
+
+[Nominations now being accepted for Ruby Prize 2017](http://www.ruby.or.jp/rubyprize2017/about_en.html)

ja/news/_posts/2017-07-21-ruby-prize-2017.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby Prize 2017推薦開始"
+author: "Ruby Association"
+translator:
+date: 2017-07-21 00:00:00 +0000
+lang: ja
+---
+
+皆様にRuby Prize 2017の開催を発表できることを非常に嬉しく思います。
+
+Ruby Prizeは、Rubyコミュニティにおいて顕著な活動実績や功績があった個人を表彰する賞で、Rubyアソシエーション、日本Rubyの会、松江市による実行委員会が主催しています。
+
+Ruby Prize受賞者及び最終ノミネート者は、2017年11月1日（水）・2日（木）に島根県松江市で開催するRubyWorld Conference 2017に招待して表彰します。
+
+なお、RubyPrizeの受賞者には副賞として100万円が授与されます。
+
+ノミネート対象者は、
+
+* 実行委員会が依頼する「Prize会員」からの推薦
+* 一般の方からの推薦
+
+により募集し、最終的に実行委員会の選考を経て決定されます。
+詳しくは下記をご覧ください。
+
+[RubyPrize2017について](http://www.ruby.or.jp/rubyprize2017/about.html)