Draw selection rect after user content on a separate layer so that it renders above `Node`s and their content

[mitchmindtree]

Currently the selection rect is shown behind the nodes and can get a bit lost in a cluttered graph.