Optimize Chinese README translation (#239)

***NO_CI***

Author: Searchstars

README.zh-cn.md

@@ -3,246 +3,244 @@
 ![nanoFramework logo](https://raw.githubusercontent.com/nanoframework/Home/main/resources/logo/nanoFramework-repo-logo.png)
 
 -----
-文档语言: [English](README.md) | [简体中文](README.zh-cn.md)
+切换语言: [English](README.md) | [简体中文](README.zh-cn.md)
 
-### 欢迎来到 .NET **nanoFramework** firmware工具库  
+### 欢迎来到.NET **nanoFramework** 固件刷写工具存储库
 
-这个repo包含nano固件闪光工具。  
-这是一个[. NET Core Tool](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tools/global-tools)允许用一个固件映像(nanoBooter和nanoCLR)来刷新一个.NET **nanoFramework** 目标，应用程序部署(运行.NET应用程序所需的所有程序集)和恢复之前保存的部署映像。  
-是.NET **nanoFramework**工具箱的一部分，以及其他各种工具，在.NET **nanoFramework**开发，使用或存储库管理中所需要的。  
+这个存储库包含.NET nanoFramework固件刷写工具。  
+这是一个[.NET Core 工具](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tools/global-tools)，它能够将固件映像 (nanoBooter和nanoCLR) 刷写进一个.NET **nanoFramework** 支持的设备，部署应用程序（运行.NET应用程序所需的所有程序集）并恢复先前保存的部署映像。 
+它是.NET **nanoFramework**工具集的一部分，与其他用于.NET **nanoFramework**开发、使用或仓库管理的各种工具一起使用。  
 
 它使用了几个第三方工具:
 
 - 乐鑫 esptool
-   您可以在存储库中找到esptool和许可信息 [这里](http://github.com/espressif/esptool).
+   您可以在存储库中找到esptool和许可信息 [链接](http://github.com/espressif/esptool).
 - STM32 Cube Programmer
-   您可以找到源代码、许可信息和文档  [这里](https://www.st.com/en/development-tools/stm32cubeprog.html).
+   您可以找到源代码、许可信息和文档  [链接](https://www.st.com/en/development-tools/stm32cubeprog.html).
 - Texas Instruments Uniflash
-  您可以找到Uniflash工具和许可信息 [这里](http://www.ti.com/tool/download/UNIFLASH).
+  您可以找到Uniflash工具和许可信息 [链接](http://www.ti.com/tool/download/UNIFLASH).
 
-我们还将此工具作为 .NET 库分发，以便它可以集成到第三方应用程序中。请查看“示例”文件夹中的 [README](Samples\README.md) 以获取更多详细信息以及示例应用程序。
+我们还将此工具作为 .NET 库分发，以便它可以集成到第三方应用程序中。请查看“Samples”文件夹中的 [README](Samples\README.md) 以获取更多详细信息以及示例应用程序。
 
-## 安装.NET **nanoFramework** Firmware Flasher  
+## 安装.NET **nanoFramework** 固件刷写工具
 
-使用以下.NET Core CLI命令一次性安装.NET **nanoFramework** Firmware flash工具:  
+使用以下.NET Core CLI命令一键安装.NET **nanoFramework** 固件刷写工具:  
 
-```控制台
+```shell
 dotnet tool install -g nanoff
 ```
 
 成功安装后，将显示一条消息，显示将用于调用工具和所安装的版本的命令。 类似于下面的例子:  
 
-```控制台
+```shell
 You can invoke the tool using the following command: nanoff
 Tool 'nanoff' (version '9.9.9') was successfully installed.
 ```
 
-### 安装路径问题
+### 安装路径相关的问题
 
-:warning:当'nanoff'安装在包含变音符字符的路径中时，STM32设备运行命令会出现问题。 这是由STM32 Cube Programmer中的一个已知错误引起的。  
-例如，如果你的用户路径是这种情况，你必须把它安装在一个有这些的位置。  
-为了实现这一点，使用下面的.NET Core CLI命令，该命令指定了工具安装的路径:  
+:warning:已知在安装路径中包含变音符号（例如：法语中的重音符号（acute accent）用于表示元音应该发/ay/的音）时，使用nanoff为STM32设备运行命令会出现问题。这是由于STM32 Cube Programmer中的一个已知错误引起的。如果您的路径中存在这种情况，您必须将其安装在没有这些字符的位置。为了实现这一点，可以使用以下.NET Core CLI命令，在其中指定工具将安装的路径：
 
-```控制台
+```shell
 dotnet tool install nanoff --tool-path c:\a-plain-simple-path-to-install-the-tool
 ```
 
 请注意，如果您没有在STM32设备中使用'nanoff'，则此限制不适用。  
 
-### MacOS使用
+### 对于MacOS
 
-你还需要添加'nanoff'到你的路径，一旦安装运行:  
+您需要将nanoff添加到您的路径中。安装完成后，运行以下命令：
 
-```控制台
+```shell
 export PATH=$PATH:~/.dotnet/tools
 ```
 
 ## 更新.NET **nanoFramework**固件flash  
 
-要更新.NET **nanoFramework** Firmware flash工具，请使用.NET Core CLI命令:  
+要更新.NET **nanoFramework** 固件刷写工具，请使用.NET Core CLI命令:  
 
-```控制台
+```shell
 dotnet tool update -g nanoff
 ```
 
 如果工具安装在特定的路径下，请使用以下.NET Core CLI命令:  
 
-```控制台
+```shell
 dotnet tool update nanoff --tool-path c:\path-where-the-tool-was-installed
 ```
 
-## 用法
+## 使用方法
 
-一旦安装了该工具，你可以通过使用它的命令“nanoff”来调用它，这是名称的简短版本，以方便输入。  
+一旦安装了该工具，你就可以通过命令“nanoff”来调用它，这是该程序名称的简称，以方便输入。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff [command] [args]
 ```
 
-该工具包括所有可用命令的帮助。 您可以通过输入以下命令查看所有可用的列表:  
+该工具包括所有可用命令的帮助，您可以通过输入以下命令来查看:  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --help
 ```
 
 ## ESP32 用法示例
 
-有多个ESP32图像可用，一些是专门为一个目标构建的。 请参阅 [列表](https://github.com/nanoframework/nf-interpreter#firmware-for-reference-boards).
+有多个ESP32固件可用，一些是专门为一个设备构建的。 请参阅 [列表](https://github.com/nanoframework/nf-interpreter#firmware-for-reference-boards).
 
-ESP32_PSRAM_REV0图像将只适用于ESP32系列的任何变体，带或不带pram，以及所有的silicon版本。  
-你可以阅读更多关于不同图像之间的差异 [这里](https://docs.nanoframework.NET/content/reference-targets/esp32.html).
+ESP32_PSRAM_REV0固件将只适用于ESP32系列的任何变体，带或不带pram，以及所有silicon版。  
+你可以阅读更多关于不同固件之间的差异 [链接](https://docs.nanoframework.NET/content/reference-targets/esp32.html).
 
-FEATHER_S2图像将适用于几乎所有的ESP32-S2系列的变体，暴露嵌入式USB CDC引脚。  
+FEATHER_S2固件将适用于几乎所有的ESP32-S2系列的变体，暴露嵌入式USB CDC引脚。  
 
-你可以阅读更多关于不同图像之间的差异 [这里](https://docs.nanoframework.NET/content/reference-targets/esp32.html).
+你可以阅读更多关于不同固件之间的差异 [链接](https://docs.nanoframework.NET/content/reference-targets/esp32.html).
 
-当使用'nanoff'时，你可以添加'——target MY_TARGET_NAME_HERE'来使用特定的图像。 如果，相反，您只指定平台与'——platform esp32' 'nanoff'将选择最合适的图像，这取决于所连接的设备的功能。 类似于这个的输出将会显示出什么图像将要被使用:  
+当使用'nanoff'时，你可以添加'——target MY_TARGET_NAME_HERE'来使用特定的固件。 如果，相反，您只指定平台与'——platform esp32' 'nanoff'将自动选择最合适的固件，这取决于所连接的设备的功能。 类似于这个的输出将会显示出什么固件将要被使用:  
 
-```控制台
-没有提供目标名称! 根据设备特征使用'ESP32_REV0'。  
+```shell
+No target name was provided! Using 'ESP32_REV0' based on the device characteristics.
 ```
 
->注意:请注意，对于ESP32-S2目标，不可能安全地确定使用什么是最好的图像。 由于这个原因，它必须提供适当的目标名称与'——target MY_TARGET_NAME_HERE'。  
+>注意:请注意，对于ESP32-S2，不可能安全地确定使用什么是最好的固件。 由于这个原因，它必须提供适当的设备名称与'——target MY_TARGET_NAME_HERE'。  
 
-部分ESP32单板进入引导加载模式存在问题。 这通常可以通过按住BOOT/FLASH按钮来克服。  
+部分ESP32单板进入引导加载模式存在问题。 这通常可以通过按住BOOT/FLASH按钮来解决。  
 如果' nanoff '检测到这种情况，会显示以下警告:  
 
-```控制台
+```shell
 *** Hold down the BOOT/FLASH button in ESP32 board ***
 ```
 
-:warning: 要更新FeatherS2和TinyS2，板需要把_download模式，按住[BOOT]，点击[RESET]，然后释放[BOOT]。  
+:warning: 要更新FeatherS2、TinyS2和一些S3模块，您需要将开发板置于下载模式。具体操作方法是按住[BOOT]按钮，单击[RESET]按钮，然后松开[BOOT]按钮。  
 
-### 更新ESP32版本的目标器固件
+### 更新ESP32版本的设备器固件
 
-更新连接到COM31的ESP32目标器的固件到最新可用的开发版本。  
+更新连接到COM31的ESP32设备器的固件到最新可用的开发版本。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --update --target ESP32_PSRAM_REV0 --serialport COM31
 ```
 
 ### 使用本地CLR文件更新ESP32-S2 KALUGA 1的固件  
 
-使用本地CLR文件(例如来自一个构建文件)更新连接到COM31的ESP32-S2 KALUGA 1目标的固件。  
-这个文件必须是一个二进制文件，具有来自构建的有效的CLR。 对文件内容不执行其他检查或验证。  
+使用本地CLR文件(例如来自一个构建文件)更新连接到COM31的ESP32-S2 KALUGA 1设备的固件。  
+这个文件必须是一个二进制文件，且必须是有效且经过构建的CLR。 对文件内容不执行其他检查或验证。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --update --target KALUGA_1 --serialport COM31 --clrfile "C:\nf-interpreter\build\nanoCLR.bin" 
 ```
 
-您可以调整要使用的核心图像的名称。 请参阅前一节以获得完整的列表。  
+您可以调整要使用的核心固件的名称。 请参阅前一节以获得完整的列表。  
 
 ### 显示所连接的ESP32设备的详细信息
 
 查看与COM31相连的ESP32设备的详细信息。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --platform esp32 --serialport COM31 --devicedetails 
 ```
 
-### 将托管应用程序部署到ESP32目标  
+### 将托管应用程序部署到ESP32设备  
 
-将托管应用程序部署到连接到COM31的ESP32_PSRAM_REV0目标器上。  
+将托管应用程序部署到连接到COM31的ESP32_PSRAM_REV0设备上。  
 
->Note: 在成功构建之后，可以在Visual Studio项目的Release或Debug文件夹中找到包含部署映像的二进制文件。 此文件包含将托管应用程序部署到目标所需的所有内容(即应用程序可执行文件和所有引用的库和程序集)。  
+>Note: 在成功构建之后，可以在Visual Studio项目的Release或Debug文件夹中找到包含部署映像的二进制文件。 此文件包含将托管应用程序部署到设备所需的所有内容(即应用程序可执行文件和所有引用的库和程序集)。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --target ESP32_PSRAM_REV0 --serialport COM12 --deploy --image "E:\GitHub\nf-Samples\samples\Blinky\Blinky\bin\Debug\Blinky.bin"
 ```
 
-### 更新ESP32目标和托管应用程序的固件  
+### 更新ESP32设备和托管应用程序的固件  
 
-要在连接到COM31的ESP32目标机上部署应用程序，您必须指定托管应用程序的路径。 您也可以提供一个地址，该地址将覆盖默认的部署地址。  
-本示例使用的是在构建应用程序时可以找到的二进制格式文件。 注意，因为只有应用程序可以运行，所以在构建库时，不会自动创建bin文件。 只对应用程序。  
+要在连接到COM31的ESP32设备机上部署应用程序，您必须指定托管应用程序的路径。 您也可以提供一个地址，该地址将覆盖默认的部署地址。  
+本示例使用的是在构建应用程序时可以找到的二进制格式文件。 注意，因为只有应用程序可以运行，所以在构建库时，不会自动创建bin文件，这只针对应用程序。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --target ESP32_PSRAM_REV0 --update --serialport COM31 --deploy --image "c:\eps32-backups\my_awesome_app.bin" --address 0x1B000
 ```
 
 ## STM32用法示例
 
-### 更新指定STM32目标的固件
+### 更新指定STM32设备的固件
 
-使用JTAG连接将ST_STM32F769I_DISCOVERY目标的固件更新到最新可用的稳定版本。  
+使用JTAG连接将ST_STM32F769I_DISCOVERY设备的固件更新到最新可用的稳定版本。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --update --target ST_STM32F769I_DISCOVERY --jtag
 ```
 
-### 将托管应用程序部署到ST_STM32F769I_DISCOVERY目标  
+### 将托管应用程序部署到ST_STM32F769I_DISCOVERY设备  
 
-将托管应用程序部署到ST_STM32F769I_DISCOVERY目标，该目标的部署区域位于0x08080000闪存地址，并在闪存后复位MCU。  
+将托管应用程序部署到ST_STM32F769I_DISCOVERY设备，该设备的部署区域位于0x08080000 Flash地址，并在刷写后复位MCU。  
 
->Note: 在成功构建之后，可以在Visual Studio项目的Release或Debug文件夹中找到包含部署映像的二进制文件。 此文件包含将托管应用程序部署到目标所需的所有内容(即应用程序可执行文件和所有引用的库和程序集)。  
+>Note: 在成功构建之后，可以在Visual Studio项目的Release或Debug文件夹中找到包含部署映像的二进制文件。 此文件包含将托管应用程序部署到设备所需的所有内容(即应用程序可执行文件和所有引用的库和程序集)。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --target ST_STM32F769I_DISCOVERY --deploy --image "E:\GitHub\nf-Samples\samples\Blinky\Blinky\bin\Debug\Blinky.bin" --address 0x08040000 --reset
 ```
 
 ### 更新ST_STM32F769I_DISCOVERY和托管应用程序的固件  
 
-使用JTAG连接和托管应用程序，将ST_STM32F769I_DISCOVERY目标的固件更新到最新可用的预览版本。  
+使用JTAG连接和托管应用程序，将ST_STM32F769I_DISCOVERY设备的固件更新到最新可用的预览版本。  
 您必须指定托管应用程序的路径。  
 本例使用了Visual Studio在构建任何nanoFramework c#应用程序时生成的二进制格式文件。 因为它是一个二进制文件，所以您还必须指定部署区域的flash地址(这里是0x08000000，注意十六进制格式)。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --update --target ST_STM32F769I_DISCOVERY --jtag --binfile "c:\dev\my awesome app\bin\debug\my_awesome_app.bin" --address 0x08000000
 ```
 
 ### 列出JTAG连接中可用的所有STM32设备  
 
-这有助于列出通过JTAG连接的所有STM32设备。  
+这将列出通过JTAG连接的所有STM32设备。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --listjtag
 ```
 
 ### 列出所有可用的STM32设备与DFU连接  
 
-这有助于列出所有通过DFU连接的STM32设备。  
+这将列出所有通过DFU连接的STM32设备。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --listdfu
 ```
 
 ### 安装STM32 JTAG驱动程序
 
-为STM32 JTAG连接的目标安装驱动程序。  
+为STM32 JTAG连接的设备安装驱动程序。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --installjtagdrivers
 ```
 
 ### 安装STM32 DFU驱动程序
 
-为STM32 DFU连接的目标安装驱动程序。  
+为STM32 DFU连接的设备安装驱动程序。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --installdfudrivers
 ```
 
 ## TI CC13x2使用示例
 
-### 更新指定TI CC13x2目标的固件  
+### 更新指定TI CC13x2设备的固件  
 
-将TI_CC1352R1_LAUNCHXL目标的固件更新到最新的预览版本。  
+将TI_CC1352R1_LAUNCHXL设备的固件更新到最新的预览版本。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --update --target TI_CC1352R1_LAUNCHXL --preview
 ```
 
-### 安装TI LaunchPad目标所需的XDS110 USB驱动程序  
+### 安装TI LaunchPad设备所需的XDS110 USB驱动程序  
 
 安装XDS110 USB驱动。
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --installxdsdrivers
 ```
 
-### 预先检查目标是否与连接的设备相匹配
+### 预先检查设备是否与连接的设备相匹配
 
-该工具会尽最大努力检查所请求的目标是否符合已连接的目标。  
-有时这是不可能的，因为目标名称的差异和变化，或者缺乏所连接设备提供的详细信息，甚至(像DFU所连接的设备)，因为根本不可能确切地确定所连接的设备。  
+该工具会尽最大努力检查所请求的设备是否符合已连接的设备。  
+有时这是不可能的，因为设备名称的差异和变化，或者缺乏所连接设备提供的详细信息，甚至(像DFU所连接的设备)，因为根本不可能确切地确定所连接的设备。  
 这并不一定意味着固件不能工作，所以这只是一个建议。  
 
 要禁用此验证，请在命令行中添加'——nofitcheck'选项。  
@@ -259,28 +257,28 @@ nanoff --installxdsdrivers
 - d[etailed]
 - diag[nostic]
 
-```控制台
+```shell
 nanoff -v q
 ```
 
-## 目标列表
+## 设备列表
 
 翻译结果
-您可以列出支持的目标及其版本，用于稳定版本或预览。 `--platform` 允许您过滤平台。 
+您可以列出支持的设备及其版本，用于稳定版本或预览。 `--platform` 允许您过滤平台。 
 
-在预览版本中列出可用于ESP32目标的软件包。  
+在预览版本中列出可用于ESP32设备的软件包。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --listboards --platform esp32
 ```
 
-列出可用于STM32目标的包(稳定版本)。  
+列出可用于STM32设备的包(稳定版本)。  
 
-```控制台
+```shell
 nanoff --listboards --platform stm32
 ```
 
-如果你只使用'——listtargets'开关，你会得到所有目标的所有稳定包的列表。  
+如果你只使用'——listtargets'开关，你会得到所有设备的所有稳定包的列表。  
 
 ## Exit codes
 
@@ -298,7 +296,7 @@ nanoff --listboards --platform stm32
 
 ## 许可证
 
-**nanoFramework** firmware flash工具是在 [麻省理工学院的许可](LICENSE).
+**nanoFramework** firmware flash工具使用 [MIT许可证](LICENSE).
 
 ## 规范
 
@@ -307,4 +305,4 @@ nanoff --listboards --platform stm32
 
 ### .NET Foundation
 
-这个项目是由[.NET Foundation](https://dotnetfoundation.org).
+这个项目由[.NET Foundation](https://dotnetfoundation.org)提供支持.