Compilation with latest boost version doesn't work

[einola]

Boost has deprecated copy_option in favour of copy_options (note the trailing s). A quick test (not definitive) indicates that boost 1.8 gives a depreciation warning, while version 1.9 throws an error. We need to update the code.