refactor: Enforce `LazyExpr._from_elementwise_horizontal_op`#2718

MarcoGorelli merged 8 commits intomainnarwhals-dev/narwhals:mainfrom

lazy-expr-from-elementwisenarwhals-dev/narwhals:lazy-expr-from-elementwiseCopy head branch name to clipboard