Update Low Biomass pipeline draft (#176)

* Update to latest draft
* Add read-based feature table decontamination steps
* Add taxonomy plots
* Regularize formatting

Author: bnovak32