Verify Trickified Lib in CI

[jasonlharvey]

The CI tests that use Trick sims, such as :

https://github.com/nasa/gunns/blob/master/.github/workflows/lib_deps.yml
https://github.com/nasa/gunns/blob/master/.github/workflows/sim_test.yml

...do not use the Trickfied lib in gunns/lib/trick_if -- rather they just compile all the code as needed at sim build-time, per the usual Trick sim build way. As such we are not verifying the trickified lib in CI.

Verify the trickified lib in CI, either by changing sim_test.yml to use it, or by adding a new test. I'm not sure if we should use it in lib_deps.yml - I worry that might complicate its checks for the Trick lib dependencies... need to look into that.