Update docker api package

[rsafier]

Look at swapping docker control code to forked and updated project: https://github.com/testcontainers/Docker.DotNet

[rsafier]

took quick stab at this, refactor minor but something very broken with tar archive streams which are needed for init currently.