Replace lazy.nvim with the new builtin plugin manager `vim.pack`

[ndavd]

vim.pack:

• feat(pack): add built-in plugin manager vim.pack neovim/neovim#34009
• vim.pack improvements neovim/neovim#34763