Update `qiskit`-related code

[nelimee]

The following announcement Upcoming sunset of backend.run might impact sqt. This is likely the right time to update the whole code base to the latest qiskit versions.

I will try to do that before the 15th of October.