[DEPRECATED] Removed the doc for the Labs Helm charts (#102)

* removed neo4j-helm from documentation as deprecated since 4.2 but still show up first in SEO results, confusing customers

* added back but mentionned the deprecation in a red warning sign + graduation

* removing the helm page doc + adding redirect

Author: msenechal

modules/ROOT/pages/index.adoc

@@ -109,11 +109,12 @@ xref:spatial:index.adoc[Neo4j-Spatial] is a library facilitating the import, sto
 
 The following projects were successfully developed, incubated, and validated within Neo4j Labs and have graduated to official and supported Neo4j products ready for production use at scale.
 
-=== link:/docs/operations-manual/current/kubernetes/[Neo4j-Helm^]
+=== link:https://neo4j.com/docs/operations-manual/current/kubernetes/[Neo4j-Helm^]
 
-xref:neo4j-helm:index.adoc[Neo4j-Helm] saw great adoption and provided important learnings and insights for the link:/docs/operations-manual/current/kubernetes/[official Kubernetes Support for Neo4j^].
+Neo4j-Helm saw great adoption and provided important learnings and insights for the link:/docs/operations-manual/current/kubernetes/[official Kubernetes Support for Neo4j^].
 Using the Helm package manager for Kubernetes, makes it simple to specify advanced configurations of Neo4j, both standalone and cluster, and run them with Kubernetes across many cloud platforms.
 
+
 === https://neo4j.com/product/graphql-library/[GraphQL^] and GRANDstack
 
 GraphQL has become a comprehensive stack for API development and consolidation, with the baseline work as a database plugin, JavaScript and Java libraries for transpiling GraphQL to Cypher, the labs projects laid the foundation for the official https://neo4j.com/product/graphql-library/[Neo4j GraphQL library^]

modules/neo4j-helm/nav.adoc

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Just to keep track of the redirects
 # Add these to github.com/neo-technology/neo4j.com => /src/nginx/includes/neo4j.com.redirects
 
-rewrite ^/labs/nsmtx-rdf*$ /labs/neosemantics/ permanent;
+rewrite ^/labs/nsmtx-rdf*$ /labs/neosemantics/ permanent;
+rewrite ^/labs/helm-charts*$ /docs/operations-manual/current/kubernetes/ permanent;