post review updates and rewording

Author: JPryce-Aklundh

modules/ROOT/pages/functions/vector.adoc

@@ -30,7 +30,7 @@ As such, the `vector()` function can be used to store the embeddings generated b
 
 | If a `STRING` is used in `vectorValue`, it must start and end with square brackets (`[]`).
 The values inside the brackets must be a number represented in either decimal or scientific notation and must be comma separated.
-| `null`, `NaN`, and `Infinity` values are not allowed as elements in the `LIST` used as `vectorValue`.
+| `null`, `NaN`, and `Infinity` values are not allowed as coordinate values.
 | If `vectorValue` contain elements that are not of the specified `coordinateType`, they will be coerced to that coordinate type if possible.
 This includes the potential of lossy conversion in cases where a larger type, e.g. `INTEGER64` does not fit into the specified type, e.g. `FLOAT32`.
 | `dimension` must be greater than `0` and less than or equal to `4096`.