Remove commented out labels in favor of roles. (#1769)

Labels are not needed for testing anymore, as of
neo4j/docs-testing@f6ecaa8
.

The failing tests are unrelated to this PR.

Co-authored-by: NataliaIvakina <[email protected]>

Author: stefano-ottolenghi