editorial updates

Author: renetapopova

modules/ROOT/pages/errors/gql-errors/50N24.adoc

@@ -1,14 +1,14 @@
-:page-role: changed-2025.11
+:page-role: new-2025.11
 = 50N24
 
 == Status description
 
-error: general processing exception - sharded properties transaction handling database error. Unexpected exception whilst getting transaction state.
+error: general processing exception - sharded properties transaction handling database error. Unexpected exception while getting transaction state.
 
 == Scenario
 
-This error occurs when there has been an issue on the graph shard while getting of transaction state from property shard. 
-For example, the graph shard receives an unexpected response from a property shard. 
+This error occurs when there is an issue on the graph shard while getting transaction state from a property shard.
+For example, the graph shard receives an unexpected response from a property shard.
 
 
 ifndef::backend-pdf[]

modules/ROOT/pages/errors/gql-errors/50N25.adoc

@@ -1,14 +1,14 @@
-:page-role: changed-2025.11
+:page-role: new-2025.11
 = 50N25
 
 == Status description
 
-error: general processing exception - sharded properties transaction handling client error. Unexpected exception whilst getting transaction state.
+error: general processing exception - sharded properties transaction handling client error. Unexpected exception while getting transaction state.
 
 == Scenario
 
-This error occurs when there has been an issue on the graph shard while getting of transaction state from property shard. 
-For example, the graph shard times out whilst waiting for transaction state from property shards. 
+This error occurs when there is an issue on the graph shard while getting transaction state from a property shard.
+For example, the graph shard times out while waiting for transaction state from property shards.
 
 
 ifndef::backend-pdf[]

modules/ROOT/pages/errors/gql-errors/index.adoc

@@ -1602,13 +1602,15 @@ Status description:: error: general processing exception - no such schema descri
 
 Status description:: error: general processing exception - transaction retry aborted. Transaction retry aborted after `{ <<count>> }` attempts. Retry timed out with a maximum retry duration of `{ <<timeAmount>> }` `{ <<timeUnit>> }`.
 
+[role=label--new-2025.11]
 === xref:errors/gql-errors/50N24.adoc[50N24]
 
-Status description:: error: general processing exception - sharded properties transaction handling database error. Unexpected exception whilst getting transaction state.
+Status description:: error: general processing exception - sharded properties transaction handling database error. Unexpected exception while getting transaction state.
 
+[role=label--new-2025.11]
 === xref:errors/gql-errors/50N25.adoc[50N25]
 
-Status description:: error: general processing exception - sharded properties transaction handling client error. Unexpected exception whilst getting transaction state.
+Status description:: error: general processing exception - sharded properties transaction handling client error. Unexpected exception while getting transaction state.
 
 === xref:errors/gql-errors/50N42.adoc[50N42]