Consider migrating humantime to jiff

[DimasKovas]

humantime crate is not maintained.
jiff provides similar functionality.

https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2025-0014

• chore(deps): bump env_logger to 0.11.7 #11188 to remove usages from dependencies
• migrate our own uses

[jcgruenhage]

Considering that rustsec/advisory-db#2252 withdrew the advisory, formatting times with jiff requires fallible conversions, and the serde integration only supporting serializing and not deserializing for a lot of the types, I'd suggest we don't put any effort into this for now.

[DimasKovas]

I'd suggest we don't put any effort into this for now.

Agree. Then I'll bump the humantime version, remove advisories.ignore and close this issue