Add clarification that VM GPUs can only be used within VMs

[QuanMPhm]

Related to this, we should clarify in the documentation that VM GPU resources can only be used within VMs. While normal pods could claim these GPUs and make them unavailable to others, they can only meaningfully be consumed in VMs.

[joachimweyl]

@Milstein I am happy to review documents once they are ready.