Update changelog fragment to reference issue #1446

- Add issue URL to changelog fragment following project convention
- Update CLAUDE.md with issue reference example
- Add reminder to always confirm before pushing

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: richbibby