misplaced module 6 branch reference in module 5 steps

[jbartus]

netbox-learning/autocon4-workshop/modules/module_5/README.md

Line 285 in 7089171

- Diode ingests the data into the `Module 6 Discovery` branch

Module 6 Discovery should be Module 5 Validation