[Bug]: Netdata throws critical Space Usage error when Macos opens a temp volume

[verchalent]

Bug description

When installing an application on MacOS or updating homebrew packages, Netdata throws an error stating the volume is 100% full. This behavior does not occur on linux.

Expected behavior

The agent should filter temporary/mounted disk images when reporting storage usage errors.

Steps to reproduce

1. Install a package on MacOs or run brew update

Screenshots

No response

Error Logs

No response

Desktop

OS: [e.g. iOS]
Browser [e.g. chrome, safari]
Browser Version [e.g. 22]

Additional context

No response