fix(deps): update netlify packages (#7695)

* fix(deps): update netlify packages

* only return logs from build if they are buffered

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Michal Piechowiak <[email protected]>

Author: renovate[bot]