NETOBSERV-1764 Frontend code styling follow-up (#558)

* dispatch fetch functions in components

* fix missing tick dependencies

Author: jpinsonneau

web/locales/en/plugin__netobserv-plugin.json

@@ -260,7 +260,6 @@
   "Collection latency could be up to {{maxChunkAge}} corresponding to the current Loki \"max_chunk_age\" ingester configuration.": "Collection latency could be up to {{maxChunkAge}} corresponding to the current Loki \"max_chunk_age\" ingester configuration.",
   "Kind not managed": "Kind not managed",
   "Query is slow": "Query is slow",
-  "Could not fetch drop information": "Could not fetch drop information",
   "Network Traffic": "Network Traffic",
   "Time range": "Time range",
   "Refresh interval": "Refresh interval",
@@ -354,6 +353,7 @@
   "Filter by {{name}}": "Filter by {{name}}",
   "Unpin this element": "Unpin this element",
   "Pin this element": "Pin this element",
+  "Could not fetch drop information": "Could not fetch drop information",
   "Overview": "Overview",
   "Traffic flows": "Traffic flows",
   "Topology": "Topology",