Update cypress/included Docker tag to v14 (#858)

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: red-hat-konflux[bot] <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

Dockerfile.cypress

@@ -39,7 +39,7 @@ FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal:9.5-1745855087
 COPY --from=web-builder /opt/app-root/web/dist ./web/dist
 COPY --from=go-builder /opt/app-root/plugin-backend ./
 
-FROM cypress/included:13.6.5
+FROM cypress/included:14.4.0
 RUN whoami
 WORKDIR /opt/app-root
 COPY --from=web-builder /opt/app-root/web/ ./web