Update network-observability-console-plugin-pf4-ystream to 4d4995f

Image created from 'https://github.com/netobserv/network-observability-console-plugin?rev=0b84a2fcd72d4ed2d7b73aac33989c9c49827374'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

hack/nudging/container_digest.sh

@@ -8,4 +8,4 @@ export FLP_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-obse
 # Console plugin
 export CONSOLE_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-rhel9@sha256:87071ba6aaf996282f78fa9614871fdb6c465b5650218fe6f57150d34541cd64'
 # Compatibility Console plugin
-export CONSOLE_COMPAT_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-compat-rhel9@sha256:35aa46ff07996aa94d4d16d51b405a8195e95ce47c7685de3070da1ca24470d4'
+export CONSOLE_COMPAT_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-compat-rhel9@sha256:4d4995f03819175a6e5448c53b95d35658c0d9f95a9a67e5c605f49ce84e2301'