Update network-observability-operator-ystream to 58c13fc (#2237)

Image created from 'https://github.com/netobserv/network-observability-operator?rev=c64919639ddee941810eeebc216f4d9d1d3c2a14'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: red-hat-konflux[bot] <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

hack/nudging/container_digest.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Do not remove comment lines, they are there to reduce conflicts
 # Operator
-export OPERATOR_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-rhel9-operator@sha256:ffef11fae0dd3b75cfdc14d73e21ac58685e1fe6c5a87c7cee95c581763ee3da'
+export OPERATOR_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-rhel9-operator@sha256:58c13fcd38e3bceb1af0e5314aa5a410040f6e0b3e9836f9b324f5222d94208b'
 # eBPF agent
 export EBPF_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-ebpf-agent-rhel9@sha256:1f87b7233209663e55412d6a86b71236cbe22c472d6077081e4bff502c05b4df'
 # Flowlogs-pipeline