Downloader needs to throttle whenever the server indicates so

[juagargi]

When downloading from the CT log servers, the server can indicate that our downloader is pulling data too fast.
It should then be able to understand this message, and throttle its speed.

At the moment the downloader just fails inelegantly.