Find maximum bandwidth function finished.

`bwtestclient`:
- `receiveDone` is a channel now
- Refactored code to reduce duplication and make it easier to read
- Changed some error logging messages

`bwtestlib`:
- `HandleDCConnReceive` takes a channel as a parameter instead of mutex lock, and signals it when it is done

Author: kaldughayem