Fix pl_PL message translations (#887)

Author: brempusz

src/main/resources/jsv-messages_pl_PL.properties

@@ -1,50 +1,50 @@
-$ref = {0}: zawiera b??d z ?refs?
-additionalProperties w?a?ciwo?ci = {0}.{1}: nie jest zdefiniowane w schemacie, a schemat nie zezwala na dodatkowe w?a?ciwo?ci
-allOf = {0}: powinien by? wa?ny dla wszystkich schematów {1}
-anyOf = {0}: powinien by? wa?ny dla dowolnego ze schematów {1}
-const = {0}: musi by? sta?? warto?ci? {1}
-contains = {0}: nie zawiera elementu, który przechodzi te walidacje: {2}
-contains.max = {0}: musi zawiera? mniej ni? {1} elementów, które pomy?lnie przejd? te weryfikacje: {2}
-contains.min = {0}: musi zawiera? co najmniej {1} elementów, które pomy?lnie przejd? te walidacje: {2}
-crossEdits = {0}: wyst?pi? b??d dotycz?cy ?edycji krzy?owych?
-dateTime = {0}: {1} jest nieprawid?owym {2}
-dependencies = {0}: wyst?pi? b??d z zale?no?ciami {1}
-dependentRequired = {0}: ma brakuj?c? w?a?ciwo?? ?{1}?, która jest wymagana, poniewa? wyst?puje ?{2}?
-dependentSchemas = {0}: wyst?pi? b??d w zale?nych schematach {1}
-edits = {0}: zawiera b??d z ?edycjami?
-enum = {0}: nie ma warto?ci w wyliczeniu {1}
-exclusiveMaximum = {0}: musi mie? wy??czn? maksymaln? warto?? {1}
-exclusiveMinimum = {0}: musi mie? wy??czn? minimaln? warto?? {1}
-false = Schemat logiczny false jest nieprawid?owy
+$ref = {0}: zawiera błąd z 'refs'
+additionalProperties = {0}.{1}: nie jest zdefiniowane w schemacie, a schemat nie zezwala na dodatkowe właściwości
+allOf = {0}: powinien być ważny dla wszystkich schematów {1}
+anyOf = {0}: powinien być ważny dla dowolnego ze schematów {1}
+const = {0}: musi być stałą wartością {1}
+contains = {0}: nie zawiera elementu, który przechodzi te walidacje: {2}
+contains.max = {0}: musi zawierać mniej niż {1} elementów, które pomyślnie przejdą te weryfikacje: {2}
+contains.min = {0}: musi zawierać co najmniej {1} elementów, które pomyślnie przejdą te walidacje: {2}
+crossEdits = {0}: wystąpił błąd dotyczący 'crossEdits'
+dateTime = {0}: {1} jest nieprawidłowym {2}
+dependencies = {0}: wystąpił błąd z zależnościami {1}
+dependentRequired = {0}: ma brakującą właściwość "{1}", która jest wymagana, ponieważ występuje "{2}"
+dependentSchemas = {0}: wystąpił błąd w zależnych schematach {1}
+edits = {0}: zawiera błąd z 'edits'
+enum = {0}: nie ma wartości w enumeracji {1}
+exclusiveMaximum = {0}: musi mieć wyłączną maksymalną wartość {1}
+exclusiveMinimum = {0}: musi mieć wyłączną minimalną wartość {1}
+false = Schemat logiczny false jest nieprawidłowy
 format = {0}: nie pasuje do wzorca {1} {2}
-id = {0}: {1} to nieprawid?owy segment dla identyfikatora URI {2}
-items = {0}[{1}]: nie znaleziono walidatora w tym indeksie
-maxContains = {0}: musi by? nieujemn? liczb? ca?kowit? w {1}
-maxItems = {0}: w tablicy mo?e znajdowa? si? maksymalnie {1} elementów
-maxLength = {0}: mo?e mie? tylko {1} znaków
-maxProperties = {0}: mo?e mie? maksymalnie {1} w?a?ciwo?ci
-maximum = {0}: musi mie? maksymaln? warto?? {1}
-minContains = {0}: musi by? nieujemn? liczb? ca?kowit? w {1}
-minContainsVsMaxContains = {0}: minContains musi by? mniejsze lub równe maxContains w {1}
-minItems = {0}: w tablicy musi znajdowa? si? co najmniej {1} elementów
-minLength = {0}: musi mie? co najmniej {1} znaków
-minProperties = {0}: powinien mie? co najmniej {1} w?a?ciwo?ci
-minimum = {0}: musi mie? minimaln? warto?? {1}
-multipleOf = {0}: musi by? wielokrotno?ci? {1}
-not = {0}: nie powinno by? poprawne dla schematu {1}
+id = {0}: {1} to nieprawidłowy segment dla identyfikatora URI {2}
+items = {0}[{1}]: nie znaleziono walidatora o tym indeksie
+maxContains = {0}: musi być nieujemną liczbą całkowitą w {1}
+maxItems = {0}: w tablicy może znajdować się maksymalnie {1} elementów
+maxLength = {0}: może mieć tylko {1} znaków
+maxProperties = {0}: może mieć maksymalnie {1} właściwości
+maximum = {0}: musi mieć maksymalną wartość {1}
+minContains = {0}: musi być nieujemną liczbą całkowitą w {1}
+minContainsVsMaxContains = {0}: minContains musi być mniejsze lub równe maxContains w {1}
+minItems = {0}: w tablicy musi znajdować się co najmniej {1} elementów
+minLength = {0}: musi mieć co najmniej {1} znaków
+minProperties = {0}: powinien mieć co najmniej {1} właściwości
+minimum = {0}: musi mieć minimalną wartość {1}
+multipleOf = {0}: musi być wielokrotnością {1}
+not = {0}: nie powinno być poprawne dla schematu {1}
 notAllowed = {0}.{1}: nie jest dozwolone, ale jest w danych
-oneOf = {0}: powinien by? wa?ny dla jednego i tylko jednego schematu, ale {1} jest wa?ny
-pattern = {0}: nie pasuje do wzorca wyra?enia regularnego {1}
-patternProperties = {0}: wyst?pi? b??d dotycz?cy ?w?a?ciwo?ci wzorca?
-prefixItems = {0}[{1}]: nie znaleziono walidatora w tym indeksie
-properties= {0}: wyst?pi? b??d dotycz?cy ?w?a?ciwo?ci?
-propertyNames = Nazwa w?a?ciwo?ci {0} jest nieprawid?owa do sprawdzenia poprawno?ci: {1}
-readOnly = {0}: jest polem tylko do odczytu, nie mo?na go zmieni?
+oneOf = {0}: powinien być ważny dla jednego i tylko jednego schematu, ale {1} jest ważny
+pattern = {0}: nie pasuje do wzorca wyrażenia regularnego {1}
+patternProperties = {0}: wystąpił błąd dotyczący 'patternProperties'
+prefixItems = {0}[{1}]: nie znaleziono walidatora o tym indeksie
+properties = {0}: wystąpił błąd dotyczący 'properties'
+propertyNames = Nazwa właściwości {0} jest nieprawidłowa do sprawdzenia poprawności: {1}
+readOnly = {0}: jest polem tylko do odczytu, nie można go zmienić
 required = {0}.{1}: brakuje, ale jest wymagane
 type = {0}: znaleziono {1}, oczekiwano {2}
-unevaluatedItems = W nast?puj?cych ?cie?kach znajduj? si? elementy bez oceny {0}
-unevaluatedProperties = Istniej? nieocenione w?a?ciwo?ci w nast?puj?cych ?cie?kach {0}
+unevaluatedItems = W następujących ścieżkach znajdują się elementy bez oceny {0}
+unevaluatedProperties = Istnieją nieocenione właściwości w następujących ścieżkach {0}
 unionType = {0}: znaleziono {1}, ale wymagane jest {2}
-uniqueItems = {0}: elementy w tablicy musz? by? unikalne
-uuid = {0}: {1} jest nieprawid?owym {2}
-writeOnly = {0}: jest polem tylko do zapisu, nie mo?e pojawi? si? w danych
+uniqueItems = {0}: elementy w tablicy muszą być unikalne
+uuid = {0}: {1} jest nieprawidłowym {2}
+writeOnly = {0}: jest polem tylko do zapisu, nie może pojawić się w danych