chore(deps): update dependency pandas-stubs to v2.3.0.250703

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -60,7 +60,7 @@ netconan = "^0.12.3"
 toml = "0.10.2"
 towncrier = "^24.8.0"
 types-chardet = "^5.0.4"
-pandas-stubs = "2.2.2.240603"
+pandas-stubs = "2.3.0.250703"
 coverage = "^7.6.12"
 
 [tool.poetry.scripts]