ci: Can't use Trusted Publisher so reverting to old publishing pattern

Author: jdrew82

.github/workflows/release.yml

@@ -58,18 +58,17 @@ jobs:
     if: "startsWith(github.ref, 'refs/tags/v')"
     needs: "build"
     environment: "pypi"
-    permissions:
-      # IMPORTANT: this permission is mandatory for Trusted Publishing
-      id-token: "write"
     steps:
       - name: "Retrieve built package from cache"
         uses: "actions/download-artifact@v4"
         with:
           name: "distfiles"
           path: "dist/"
-
-      - name: "Publish package distributions to PyPI"
-        uses: "pypa/gh-action-pypi-publish@ed0c53931b1dc9bd32cbe73a98c7f6766f8a527e"  # v1.13.0
+      - name: "Push to PyPI"
+        uses: "pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1"
+        with:
+          user: "__token__"
+          password: "${{ secrets.PYPI_API_TOKEN }}"
 
   slack-notify:
     needs: