Validate that project structure conforms to our spec

[niksirbi]

The spec lives here: https://neuroinformatics.dev/poseinterface/project_structure.html
This validation extends beyond just checking the COCO .json files, as in #8.
It would involve validating that all required files/folders exist, and that they are named appropriately.