Use importlib.metadata for package version retrieval in docs

Use importlib.metadata for package version retrieval in docs #514