Skip to content

Commit 0d54e9e

Browse files
jmiraNRjmiraNR
authored
Merge pull request #21440 from newrelic/translations-bfc097ee
Updated translations - (machine translation)
2 parents fb1ff28 + 83ace34 commit 0d54e9e

File tree

40 files changed

+532
-393
lines changed

40 files changed

+532
-393
lines changed

‎src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx

Lines changed: 20 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -343,7 +343,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
343343
El agente .NET `v9.2.0` o superior instrumentó automáticamente la biblioteca [Microsoft.Azure.Cosmos](https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Cosmos) .
344344

345345
* Versión mínima admitida: 3.17.0
346-
* Latest verified compatible version: 3.52.1
346+
* Última versión compatible verificada: 3.52.1
347347
* Las versiones 3.35.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.32.0
348348
</td>
349349
</tr>
@@ -384,7 +384,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
384384
<DNT>**Microsoft.Data.SqlClient**</DNT>
385385

386386
* Versión mínima admitida: 1.0.19239.1
387-
* Latest verified compatible version: 6.1.0
387+
* Última versión compatible verificada: 6.1.0
388388
</td>
389389
</tr>
390390

@@ -401,7 +401,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
401401
Emplee [Oracle.ManagedDataAccess.Core](https://www.nuget.org/packages/Oracle.ManagedDataAccess.Core/)
402402

403403
* Versión mínima compatible: 23.4.0
404-
* Latest verified compatible version: 23.9.1
404+
* Última versión compatible verificada: 23.9.1
405405

406406
Es posible que se instrumentaron versiones anteriores de `Oracle.ManagedDataAccess.Core` , pero no se probaron y no reciben soporte.
407407
</td>
@@ -438,7 +438,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
438438
<td>
439439
Versión mínima admitida: 2.3.0
440440

441-
Latest verified compatible version: 3.4.2
441+
Última versión compatible verificada: 3.4.2
442442

443443
Versiones 3.0.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.40.0.
444444

@@ -469,7 +469,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
469469
<DNT>**MySql.Data**</DNT>
470470

471471
* Versión mínima admitida: 6.10.7
472-
* Latest verified compatible version: 9.4.0
472+
* Última versión compatible verificada: 9.4.0
473473

474474
<DNT>**MySqlConnector**</DNT>
475475

@@ -490,7 +490,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
490490
<td>
491491
Versión mínima admitida: 1.0.488
492492

493-
Latest verified compatible version: 2.8.58
493+
Última versión compatible verificada: 2.8.58
494494
</td>
495495
</tr>
496496

@@ -556,7 +556,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
556556

557557
* Versión mínima compatible: 3.5.0
558558

559-
* Latest verified compatible version: 4.0.3.1
559+
* Última versión compatible verificada: 4.0.3.1
560560

561561
* Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
562562
</td>
@@ -921,7 +921,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
921921

922922
* Versión mínima compatible: 3.7.0
923923

924-
* Latest verified compatible version: 4.0.0.17
924+
* Última versión compatible verificada: 4.0.0.17
925925
</td>
926926
</tr>
927927

@@ -935,7 +935,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
935935

936936
* Versión mínima compatible: 3.7.0
937937

938-
* Latest verified compatible version: 4.0.2.14
938+
* Última versión compatible verificada: 4.0.2.14
939939
</td>
940940
</tr>
941941

@@ -949,7 +949,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
949949

950950
* Versión mínima compatible: 3.7.0
951951

952-
* Latest verified compatible version: 4.0.1.13
952+
* Última versión compatible verificada: 4.0.1.13
953953
</td>
954954
</tr>
955955

@@ -1329,7 +1329,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
13291329
El agente .NET `v9.2.0` o superior instrumenta automáticamente la biblioteca [Microsoft.Azure.Cosmos](https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Cosmos) .
13301330

13311331
* Versión mínima admitida: 3.17.0
1332-
* Latest verified compatible version: 3.52.1
1332+
* Última versión compatible verificada: 3.52.1
13331333
* Las versiones 3.35.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.32.0
13341334
</td>
13351335
</tr>
@@ -1391,7 +1391,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
13911391
<DNT>**Microsoft.Data.SqlClient**</DNT>
13921392

13931393
* Versión mínima admitida: 1.0.19239.1
1394-
* Latest verified compatible version: 6.1.0
1394+
* Última versión compatible verificada: 6.1.0
13951395

13961396
<DNT>**System.Data**</DNT>
13971397

@@ -1447,7 +1447,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
14471447
<td>
14481448
Versión mínima admitida: 2.3.0
14491449

1450-
Latest verified compatible version: 3.4.2
1450+
Última versión compatible verificada: 3.4.2
14511451

14521452
Versiones 3.0.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.40.0.
14531453

@@ -1478,7 +1478,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
14781478
<DNT>**MySql.Data**</DNT>
14791479

14801480
* Versión mínima admitida: 6.10.7
1481-
* Latest verified compatible version: 9.4.0
1481+
* Última versión compatible verificada: 9.4.0
14821482

14831483
<DNT>**MySqlConnector**</DNT>
14841484

@@ -1500,7 +1500,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
15001500
Emplee [Oracle.ManagedDataAccess](https://www.nuget.org/packages/Oracle.ManagedDataAccess/)
15011501

15021502
* Versión mínima compatible: 12.1.2400
1503-
* Latest verified compatible version: 23.9.1
1503+
* Última versión compatible verificada: 23.9.1
15041504
</td>
15051505
</tr>
15061506

@@ -1549,7 +1549,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
15491549

15501550
<td>
15511551
* Versión mínima admitida: 1.0.488
1552-
* Latest verified compatible version: 2.8.58
1552+
* Última versión compatible verificada: 2.8.58
15531553
</td>
15541554
</tr>
15551555

@@ -1615,7 +1615,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
16151615

16161616
* Versión mínima compatible: 3.5.0
16171617

1618-
* Latest verified compatible version: 4.0.3.1
1618+
* Última versión compatible verificada: 4.0.3.1
16191619

16201620
* Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
16211621
</td>
@@ -2026,7 +2026,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
20262026

20272027
* Versión mínima compatible: 3.7.0
20282028

2029-
* Latest verified compatible version: 4.0.0.17
2029+
* Última versión compatible verificada: 4.0.0.17
20302030
</td>
20312031
</tr>
20322032

@@ -2040,7 +2040,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
20402040

20412041
* Versión mínima compatible: 3.7.0
20422042

2043-
* Latest verified compatible version: 4.0.2.14
2043+
* Última versión compatible verificada: 4.0.2.14
20442044
</td>
20452045
</tr>
20462046

@@ -2054,7 +2054,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
20542054

20552055
* Versión mínima compatible: 3.7.0
20562056

2057-
* Latest verified compatible version: 4.0.1.13
2057+
* Última versión compatible verificada: 4.0.1.13
20582058
</td>
20592059
</tr>
20602060

‎src/i18n/content/es/docs/errors-inbox/getting-started.mdx

Lines changed: 20 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,41 +5,28 @@ freshnessValidatedDate: never
55
translationType: machine
66
---
77

8-
Con Errors Inbox, los ocupados equipos de DevOps pueden detectar, clasificar y tomar medidas proactivamente sobre todos los errores antes de que afecten a los clientes. Su equipo puede resolver errores de toda su stack, incluidos todos los datos de APM, browser (RUM), dispositivos móviles y AWS Lambda Serverless, y Otel que se muestran en una pantalla. Siempre que surja un error crítico que afecte a los clientes, su equipo puede recibir una notificación a través de su canal de comunicación preferido, como Slack. Los errores se agrupan de forma inteligente para reducir el ruido y garantizar que los errores críticos se detecten de forma rápida y eficiente.
8+
Con Errors Inbox, los equipos DevOps ocupados pueden detectar, clasificar y tomar medidas de manera proactiva sobre todos los errores antes de que afecten a los clientes. Su equipo puede resolver errores de toda su stack, incluidos todos los datos de APM, navegador (RUM), dispositivos móviles, carga de trabajo y AWS Lambda Serverless, y Otel se muestran en una sola pantalla. Siempre que surja un error crítico que afecte a los clientes, su equipo podrá recibir una notificación a través de su canal de comunicación preferido, como Slack. Los errores se agrupan de forma inteligente para reducir el ruido y garantizar que los errores críticos se detecten de forma rápida y eficiente.
99

1010
¿Listo para comenzar? Asegúrate de tener una [cuenta New Relic](https://newrelic.com/signup). ¡Es gratis, para siempre!
1111

1212
## Empezar [#get-started]
1313

1414
Hay dos formas de empezar a utilizar Errors Inbox:
1515

16-
* <DNT>
17-
**Scoped view**
18-
</DNT>
19-
20-
: Navegue a una entidad compatible: APM, browser, Móvil u Hotel y comience a ver sus errores de inmediato. ¡No se requiere configuración!
21-
22-
* <DNT>
23-
**Global view**
24-
</DNT>
25-
26-
: Seleccione Errors Inbox en el menú de navegación y seleccione la entidad que sea de su interés. Comenzará a ver grupos de errores para esas entidades de inmediato. Tiene la opción de guardar esta vista como una carga de trabajo.
16+
* <DNT>**Scoped view**</DNT>:Navegue a una entidad compatible: APM, Browser, Mobile, Workload u OTel y comience a ver sus errores de inmediato. ¡No requiere configuración!
17+
* <DNT>**Global view**</DNT>: Seleccione Errors Inbox en el menú de navegación y seleccione la entidad que sea de su interés. Comenzará a ver grupos de errores para esas entidades de inmediato. Tiene la opción de guardar esta vista como una carga de trabajo.
2718

2819
### Vista de alcance [#scoped-inbox]
2920

30-
Las vistas con ámbito [de entidad](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/what-entity-new-relic) le permiten ver errores para una única aplicación APM, browser, móvil u [OpenTelemetry](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/opentelemetry-introduction/#benefits).
21+
Las vistas con alcance [de entidad](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/what-entity-new-relic) le permiten ver errores para una sola APM, navegador, dispositivo móvil, carga de trabajo o [aplicación OpenTelemetry](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/opentelemetry-introduction/#benefits).
3122

32-
Puede acceder a la vista Errors Inbox para una entidad específica navegando a esa entidad en la vista de monitoreo de APM, browser, dispositivo móvil u OpenTelemetry y seleccionando <DNT>**Errors inbox**</DNT> en el panel de navegación izquierdo.
23+
Puede acceder a la vista Bandeja de entrada de errores de una entidad específica navegando a esa entidad en la vista de monitoreo de APM, browser, mobile, workload o OpenTelemetry y seleccionando <DNT>**Errors inbox**</DNT> en el panel de navegación izquierdo.
3324

34-
<img
35-
title="Scoped view "
36-
alt="A screenshot depicting errors inbox scoped view"
37-
src="/images/errors-inbox_screenshot-full_scoped-view.webp"
38-
/>
25+
<img title="Scoped view " alt="A screenshot depicting errors inbox scoped view" src="/images/errors-inbox_screenshot-full_scoped-view.webp" />
3926

4027
<figcaption>
4128
<DNT>
42-
**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Errors inbox**
29+
**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Errors inbox**
4330
</DNT>
4431
</figcaption>
4532

@@ -49,52 +36,48 @@ La mayoría de los equipos de DevOps supervisan una serie de servicios y consoli
4936

5037
Puede agrupar APM, browser, móvil, Serverless y entidad Otel y guardar su vista seleccionada como una carga de trabajo en dos simples pasos.
5138

52-
<img
53-
title="Global view"
54-
alt="A screenshot depicting the global view of errors inbox"
55-
src="/images/errors-inbox_screenshot-full_global-view.webp"
56-
/>
39+
<img title="Global view" alt="A screenshot depicting the global view of errors inbox" src="/images/errors-inbox_screenshot-full_global-view.webp" />
5740

5841
<figcaption>
5942
<DNT>
60-
**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Errors inbox**
43+
**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Errors inbox**
6144
</DNT>
6245
</figcaption>
6346

6447
## Crear una carga de trabajo [#global-workload]
6548

66-
1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Errors inbox**</DNT>, haga clic en <DNT>**Entities**</DNT> y seleccione la entidad que desea guardar como carga de trabajo. Luego, haga clic en <DNT>**Save as workload**</DNT>. La entidad que hayas preseleccionado se agregará automáticamente y también podrás agregar más.<img title="Errors inbox for Entities" alt="A screenshot depicting the first step of creating a workload" src="/images/errors-inbox_screenshot-full_create-a-workload-step-1.webp"/>
49+
1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Errors inbox**</DNT>, haga clic en <DNT>**Entities**</DNT> y seleccione la entidad que desea almacenar como carga de trabajo. Luego, haga clic en <DNT>**Save as workload**</DNT>. La entidad que preseleccionaste se agregará automáticamente y también podrás agregar más.
50+
51+
<img title="Errors inbox for Entities" alt="A screenshot depicting the first step of creating a workload" src="/images/errors-inbox_screenshot-full_create-a-workload-step-1.webp" />
6752

6853
<figcaption>
6954
<DNT>
70-
**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Errors inbox**
55+
**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Errors inbox**
7156
</DNT>
7257
</figcaption>
7358

7459
2. Una vez que tenga todas las entidades que necesita, haga clic en el botón <DNT>**Workloads**</DNT> y luego en <DNT>**Create a workload**</DNT>.
7560

76-
3. En <DNT>**Create a workload window**</DNT>, asigne un nombre a la carga de trabajo y seleccione la entidad que desea incluir. Una vez que haya terminado, haga clic en <DNT>**Create a workload**</DNT>.<img title="Errors inbox for Workloads" alt="A screenshot depicting the second step of creating a workload" src="/images/errors-inbox_screenshot-full_create-a-workload-step-2.webp"/>
61+
3. En el <DNT>**Create a workload window**</DNT>, asigne un nombre a la carga de trabajo y seleccione la entidad que desea incluir. Una vez que terminó, haga clic en <DNT>**Create a workload**</DNT>.
62+
63+
<img title="Errors inbox for Workloads" alt="A screenshot depicting the second step of creating a workload" src="/images/errors-inbox_screenshot-full_create-a-workload-step-2.webp" />
7764

7865
<figcaption>
7966
<DNT>
80-
**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Errors inbox, click Workloads**
67+
**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Errors inbox, click Workloads**
8168
</DNT>
8269
</figcaption>
8370

8471
4. Ahora puede ver todas sus entidades en una carga de trabajo.
8572

86-
<img
87-
title="Your new workload"
88-
alt="A screenshot depicting step 3 of creating a workload"
89-
src="/images/errors-inbox_screenshot-full_create-a-workload-step-3.webp"
90-
/>
73+
<img title="Your new workload" alt="A screenshot depicting step 3 of creating a workload" src="/images/errors-inbox_screenshot-full_create-a-workload-step-3.webp" />
9174

9275
<figcaption>
9376
<DNT>
94-
**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Errors inbox, check out your new Workload**
77+
**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &gt; Errors inbox, check out your new Workload**
9578
</DNT>
9679
</figcaption>
9780

9881
### Límites de entidad para carga de trabajo en Errors Inbox [#entity-limits]
9982

100-
Tenga en cuenta: la Errors Inbox solo se puede utilizar con cargas de trabajo que contengan 2000 entidades o menos.
83+
Tenga en cuenta: la Errors Inbox solo se puede utilizar con cargas de trabajo que contengan 2000 entidades o menos.

0 commit comments

Comments
 (0)