Skip to content

Commit f30e4a5

Browse files
jmiraNRjmiraNR
authored
Merge pull request #21504 from newrelic/translations-aad11eac
Updated translations - (machine translation)
2 parents e1679fe + 1dcfff8 commit f30e4a5

File tree

55 files changed

+1193
-316
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

55 files changed

+1193
-316
lines changed

‎src/i18n/content/es/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx

Lines changed: 18 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -269,50 +269,48 @@ Luego de la instalación, el agente se instrumenta automáticamente con nuestro
269269
| --------------------------------- | ----------------------- | ------------------------ | -------------------------------------- |
270270
| `@apollo/gateway` | 2.3.0 | 2.11.2 | `@newrelic/[email protected]` |
271271
| `@apollo/server` | 4.0.0 | 5.0.0 | `@newrelic/[email protected]` |
272-
| `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0 | 3.857.0 | 11.13.0 |
273-
| `@aws-sdk/client-dynamodb` | 3.0.0 | 3.857.0 | 8.7.1 |
274-
| `@aws-sdk/client-sns` | 3.0.0 | 3.857.0 | 8.7.1 |
275-
| `@aws-sdk/client-sqs` | 3.0.0 | 3.857.0 | 8.7.1 |
276-
| `@aws-sdk/lib-dynamodb` | 3.377.0 | 3.857.0 | 8.7.1 |
272+
| `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0 | 3.864.0 | 11.13.0 |
273+
| `@aws-sdk/client-dynamodb` | 3.0.0 | 3.864.0 | 8.7.1 |
274+
| `@aws-sdk/client-sns` | 3.0.0 | 3.864.0 | 8.7.1 |
275+
| `@aws-sdk/client-sqs` | 3.0.0 | 3.864.0 | 8.7.1 |
276+
| `@aws-sdk/lib-dynamodb` | 3.377.0 | 3.864.0 | 8.7.1 |
277277
| `@aws-sdk/smithy-client` | 3.47.0 | 3.374.0 | 8.7.1 |
278278
| `@azure/functions` | 4.7.0 | 4.7.2-preview | 12.18.0 |
279-
| `@elastic/elasticsearch` | 7.16.0 | 9.1.0 | 11.9.0 |
280-
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.12.0 | 12.21.0 |
279+
| `@elastic/elasticsearch` | 7.16.0 | 9.1.1 | 11.9.0 |
280+
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.13.0 | 12.21.0 |
281281
| `@grpc/grpc-js` | 1.4.0 | 1.13.4 | 8.17.0 |
282-
| `@hapi/hapi` | 20.1.2 | 21.4.0 | 9.0.0 |
283-
| `@koa/router` | 12.0.1 | 13.1.1 | 3.2.0 |
284-
| `@langchain/core` | 0.1.17 | 0.3.66 | 11.13.0 |
282+
| `@hapi/hapi` | 20.1.2 | 21.4.2 | 9.0.0 |
283+
| `@koa/router` | 12.0.1 | 14.0.0 | 3.2.0 |
284+
| `@langchain/core` | 0.1.17 | 0.3.69 | 11.13.0 |
285285
| `@nestjs/cli` | 9.0.0 | 11.0.10 | 10.1.0 |
286286
| `@opensearch-project/opensearch` | 2.1.0 | 3.5.1 | 12.10.0 |
287-
| `@prisma/client` | 5.0.0 | 6.13.0 | 11.0.0 |
288-
| `@smithy/smithy-client` | 2.0.0 | 4.4.9 | 11.0.0 |
287+
| `@prisma/client` | 5.0.0 | 6.14.0 | 11.0.0 |
288+
| `@smithy/smithy-client` | 2.0.0 | 4.4.10 | 11.0.0 |
289289
| `amqplib` | 0.5.0 | 0.10.8 | 2.0.0 |
290-
| `apollo-server` | 3.0.0 | 3.13.0 | `@newrelic/[email protected]` |
291-
| `apollo-server-express` | 3.0.0 | 3.13.0 | `@newrelic/[email protected]` |
292290
| `aws-sdk` | 2.2.48 | 2.1692.0 | 6.2.0 |
293291
| `bluebird` | 2.0.0 | 3.7.2 | 1.27.0 |
294292
| `bunyan` | 1.8.12 | 1.8.15 | 9.3.0 |
295293
| `cassandra-driver` | 3.4.0 | 4.8.0 | 1.7.1 |
296294
| `connect` | 3.0.0 | 3.7.0 | 2.6.0 |
297295
| `express` | 4.15.0 | 5.1.0 | 2.6.0 |
298-
| `fastify` | 3.0.0 | 5.4.0 | 8.5.0 |
296+
| `fastify` | 3.0.0 | 5.5.0 | 8.5.0 |
299297
| `generic-pool` | 3.0.0 | 3.9.0 | 0.9.0 |
300298
| `ioredis` | 4.0.0 | 5.7.0 | 1.26.2 |
301299
| `kafkajs` | 2.0.0 | 2.2.4 | 11.19.0 |
302300
| `koa` | 2.0.0 | 3.0.1 | 3.2.0 |
303301
| `koa-route` | 3.0.0 | 4.0.1 | 3.2.0 |
304-
| `koa-router` | 12.0.1 | 13.1.1 | 3.2.0 |
302+
| `koa-router` | 12.0.1 | 14.0.0 | 3.2.0 |
305303
| `memcached` | 2.2.0 | 2.2.2 | 1.26.2 |
306304
| `mongodb` | 4.1.4 | 6.18.0 | 1.32.0 |
307305
| `mysql` | 2.16.0 | 2.18.1 | 1.32.0 |
308306
| `mysql2` | 2.0.0 | 3.14.3 | 1.32.0 |
309-
| `next` | 13.4.19 | 15.4.5 | 12.0.0 |
310-
| `openai` | 4.0.0 | 5.11.0 | 11.13.0 |
307+
| `next` | 13.4.19 | 15.4.6 | 12.0.0 |
308+
| `openai` | 4.0.0 | 5.12.2 | 11.13.0 |
311309
| `pg` | 8.2.0 | 8.16.3 | 9.0.0 |
312310
| `pg-native` | 3.0.0 | 3.5.2 | 9.0.0 |
313-
| `pino` | 8.0.0 | 9.7.0 | 8.11.0 |
311+
| `pino` | 8.0.0 | 9.8.0 | 8.11.0 |
314312
| `q` | 1.3.0 | 1.5.1 | 1.26.2 |
315-
| `redis` | 3.1.0 | 5.7.0 | 1.31.0 |
313+
| `redis` | 3.1.0 | 5.8.0 | 1.31.0 |
316314
| `restify` | 11.0.0 | 11.1.0 | 2.6.0 |
317315
| `superagent` | 3.0.0 | 10.2.3 | 4.9.0 |
318316
| `undici` | 5.0.0 | 7.13.0 | 11.1.0 |

‎src/i18n/content/es/docs/apm/agents/php-agent/configuration/php-agent-configuration.mdx

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3731,7 +3731,7 @@ Esta sección enumera las configuraciones que afectan los informes de métricas
37313731
</th>
37323732

37333733
<td>
3734-
`true`
3734+
`false`
37353735
</td>
37363736
</tr>
37373737
</tbody>
@@ -3740,7 +3740,7 @@ Esta sección enumera las configuraciones que afectan los informes de métricas
37403740
Activa o desactiva la recopilación de métricas a nivel de código.
37413741

37423742
<Callout variant="important">
3743-
La variable INI `newrelic.code_level_metrics.enabled` se agregó en la versión 10.4.0.316 y estaba deshabilitada de forma predeterminada. Las métricas a nivel de código están habilitadas de forma predeterminada a partir de la versión 10.6.0.
3743+
La variable INI `newrelic.code_level_metrics.enabled` se agregó en la versión 10.4.0.316 y se deshabilitó de forma predeterminada. a nivel de código métrico están habilitados de forma predeterminada para las versiones 10.6.0 - 11.10.0. a nivel de código métrico están deshabilitados de forma predeterminada a partir de la versión 12.0.0.
37443744
</Callout>
37453745
</Collapser>
37463746

‎src/i18n/content/es/docs/apm/agents/php-agent/features/php-code-level-metrics.mdx

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ Las métricas a nivel de código permiten a los desarrolladores que utilizan la
1616
Primero, [instale](/docs/codestream/start-here/install-codestream) la extensión New Relic CodeStream en el IDE compatible de su elección e log sesión.
1717

1818
<Callout variant="important">
19-
Las métricas a nivel de código están disponibles en la versión 10.4.0 o superior del agente PHP y habilitadas de forma predeterminada para las versiones 10.6.0 y superiores. Para cambiar esta configuración, consulte nuestra [documentación](/docs/apm/agents/php-agent/configuration/php-agent-configuration/#inivar-code-level-metrics).
19+
El nivel de código métrico está disponible en el agente PHP versión 10.4.0 o superior y está deshabilitado de forma predeterminada para todas las versiones excepto para las versiones 10.6.0 - 11.10.0 donde está habilitado por defecto. Para cambiar esta configuración, consulte nuestra [documentación](/docs/apm/agents/php-agent/configuration/php-agent-configuration/#inivar-code-level-metrics).
2020
</Callout>
2121

2222
## Agente Atributo
@@ -71,7 +71,7 @@ El agente PHP informa y adjunta el siguiente atributo a los intervalos producido
7171
</td>
7272

7373
<td>
74-
/symfony/symfony_app/src/Controller/ProductController.php
74+
/symfony/symfony\_app/src/Controller/ProductController.php
7575
</td>
7676
</tr>
7777

@@ -99,12 +99,12 @@ El agente PHP informa y adjunta el siguiente atributo a los intervalos producido
9999
</td>
100100

101101
<td>
102-
App\\Controller\\ProductController
102+
App\Controller\ProductController
103103
</td>
104104
</tr>
105105
</tbody>
106106
</table>
107107

108108
<Callout variant="important">
109109
Las métricas a nivel de código solo son compatibles con PHP versión 7.0 o superior.
110-
</Callout>
110+
</Callout>

‎src/i18n/content/es/docs/infrastructure/infrastructure-troubleshooting/troubleshoot-infrastructure/frequent-fluent-bit-restart-events.mdx

Lines changed: 78 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,78 @@
1+
---
2+
title: Evento de resetear Fluent Bit frecuente
3+
type: troubleshooting
4+
tags:
5+
- Infrastructure
6+
- Infrastructure monitoring troubleshooting
7+
- Troubleshoot infrastructure
8+
- Fluent Bit
9+
metaDescription: Troubleshooting steps to resolve the infrastructure agent bug causing endless Fluent Bit restart events due to hostname resolution issues.
10+
freshnessValidatedDate: never
11+
translationType: machine
12+
---
13+
14+
## Problema
15+
16+
El agente de New Relic Infrastructure está enviando eventos `Fluent Bit Started` y `Fluent Bit Stopped` excesivos sin reinicios reales Fluent Bit. Esto puede saturar los logs, afectar la precisión del monitoreo y aumentar la ingesta de datos, lo que potencialmente puede generar cargos de facturación inesperados.
17+
18+
## Causa
19+
20+
Esto se debe a un error en el componente de resolución de nombre de host del agente de infraestructura. El agente detecta incorrectamente cambios frecuentes en el nombre de host, lo que provoca que `LogForwarderSupervisor` envíe estos eventos de resetear Fluent Bit falsos. Es posible que vea miles de mensajes de depuración similares al siguiente ejemplo:
21+
22+
```
23+
time="2024-04-20T02:46:47Z" level=debug msg="Notifying observers." change=2 component=HostnameResolver
24+
time="2024-04-20T02:46:47Z" level=debug msg="Observer notified." component=HostnameResolver name=LogForwarderSupervisor
25+
```
26+
27+
## Solución
28+
29+
Para resolver este problema, modifique el comportamiento de resolución del nombre de host en la configuración de su agente de infraestructura. Esta solución se aplica tanto a sistemas Windows como Linux.
30+
31+
Agregue la siguiente configuración a su archivo de configuración del agente de infraestructura:
32+
33+
**Linux**: `/etc/newrelic-infra.yml` **Windows**: `C:\Program Files\New Relic\newrelic-infra\newrelic-infra.yml`
34+
35+
```yml
36+
dns_hostname_resolution: false
37+
override_hostname: "your-server-hostname"
38+
```
39+
40+
Reemplace `"your-server-hostname"` con el nombre de host de su servidor actual.
41+
42+
Esta configuración:
43+
44+
* Desactiva las búsquedas DNS inversas que pueden estar causando una detección de nombre de host inestable
45+
* Obliga al agente a emplear un nombre de host específico, lo que evita cualquier detección de cambio de nombre de host
46+
47+
### Aplicar la configuración
48+
49+
Luego de agregar la configuración:
50+
51+
1. Almacene el archivo de configuración.
52+
53+
2. Resetear el agente de infraestructura New Relic :
54+
55+
**Linux**:
56+
57+
```bash
58+
sudo systemctl restart newrelic-infra
59+
```
60+
61+
**Windows**:
62+
63+
```powershell
64+
Restart-Service newrelic-infra
65+
```
66+
67+
## Verificación
68+
69+
Para confirmar que el problema está resuelto:
70+
71+
1. Monitorear los logs de su agente de infraestructura para detectar la ausencia de mensajes `HostnameResolver` repetidos.
72+
2. Verifique el dashboard New Relic para cerciorar de que los eventos `Fluent Bit Started` y `Fluent Bit Stopped` ya no aparezcan continuamente.
73+
3. Verifique que el reenvío de logs continúe funcionando normalmente y que los logs aparezcan como configurados.
74+
75+
## Recursos adicionales
76+
77+
* [agente de infraestructura nombre de host resolución documentación](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/blob/master/docs/hostname_resolution.md)
78+
* [Valores de configuración del agente de infraestructura](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings/)

‎src/i18n/content/es/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/get-started/activate-azure-integrations.mdx

Lines changed: 13 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,9 +15,9 @@ Con nuestra integración de infraestructura Azure, puede reportar datos a New Re
1515

1616
Para monitor sus servicios de Azure, los consultamos [periódicamente](/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/azure-integrations-list/azure-polling-intervals-infrastructure-integrations). Con nuestra integración de Azure, usted puede:
1717

18-
* Vea datos de rendimiento desde [un panel](/docs/infrastructure/integrations/find-use-infrastructure-integration-data) que escala automáticamente a medida que realiza cambios en su ecosistema.
18+
* Vea datos de rendimiento desde [un dashboard](/docs/infrastructure/integrations/find-use-infrastructure-integration-data) que escala automáticamente a medida que realiza cambios en su ecosistema.
1919
* Configure [alertas](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/configuration/infrastructure-alerts-add-edit-or-view-host-alert-information#integration) para recibir notificaciones cuando algo salga mal.
20-
* [consulte sus datos](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data) y cree gráficos y paneles personalizados para enfrentar los desafíos de observabilidad específicos que tenga.
20+
* [consulte sus datos](/docs/using-new-relic/data/understand-data/query-new-relic-data) y cree gráficos y dashboards personalizados para enfrentar los desafíos de observabilidad específicos que tenga.
2121

2222
<Callout variant="tip">
2323
Puede utilizar Terraform para automatizar el proceso de habilitar la integración en la nube: consulte el [sitio de documentos de Terraform](https://registry.terraform.io/providers/newrelic/newrelic/latest/docs/guides/cloud_integrations_guide).
@@ -92,7 +92,7 @@ Para registrar su aplicación en Azure:
9292
1. Inicie sesión en Azure Portal y vaya a <DNT>**Azure Active Directory**</DNT>.
9393
2. Desde <DNT>**Manage**</DNT>, seleccione <DNT>**App registrations &gt; New registration**</DNT>.
9494
3. Introduzca un nombre para la aplicación. Le recomendamos que asigne a su aplicación el nombre `NewRelic-Integrations`.
95-
4. En <DNT>**Redirect URI**</DNT> seleccione `Web`y agregue `https://www.newrelic.com` como URI de inicio de sesión.
95+
4. In <DNT>**Redirect URI**</DNT> select `Web` and add `https://newrelic.com` as the sign-on URI.
9696
5. Cree la aplicación haciendo clic en <DNT>**Register**</DNT>.
9797
6. Desde el <DNT>**Overview**</DNT> de tu aplicación, copia el <DNT>**Application (client) ID**</DNT> y guárdalo para usarlo más adelante.
9898

@@ -108,11 +108,16 @@ Para crear un secreto de cliente asociado con su aplicación:
108108

109109
Su aplicación debe proporcionar `Reader` permisos para cada servicio de Azure que desee New Relic monitor:
110110

111-
1. En la sección Azure <DNT>**Subscriptions**</DNT>, seleccione la suscripción que desea New Relic monitor.
112-
2. Seleccione <DNT>**Access control (IAM) &gt; Add &gt; Add role assignment**</DNT>.
113-
3. En el menú desplegable <DNT>**Role**</DNT> , seleccione <DNT>**Reader**</DNT>.
114-
4. En el menú desplegable <DNT>**Select**</DNT> , seleccione el nombre de la aplicación; por ejemplo, `NewRelic-Integrations`.
115-
5. Desde <DNT>**Selected members**</DNT>, verifica que aparezca el nombre de tu aplicación y luego selecciona <DNT>**Save**</DNT>.
111+
1. En Azure Portal, vaya a <DNT>**Subscriptions**</DNT> y seleccione el que desea que New Relic monitorear.
112+
2. En el menú de la izquierda, en <DNT>**Settings**</DNT>, haga clic en <DNT>**Resource providers**</DNT>.
113+
3. Emplee la barra de búsqueda para encontrar <DNT>**microsoft.insights**</DNT>. Si su estado es <DNT>`NotRegistered`</DNT>, selecciónelo y haga clic en <DNT>**Register**</DNT>. Espere a que el estado cambie a `Registered`.
114+
4. Regrese a su página de subscripción y haga clic en <DNT>**Access control (IAM)**</DNT> en el menú de la izquierda.
115+
5. Haga clic en <DNT>**+ Add**</DNT> y luego seleccione <DNT>**Add role assignment**</DNT>.
116+
6. Busque y seleccione el rol <DNT>**Reader**</DNT>, luego haga clic en <DNT>**Next**</DNT>.
117+
7. En la pestaña Miembros, haga clic en <DNT>**+ Select members**</DNT>. Busque el nombre de su aplicación New Relic (por ejemplo, <DNT>**NewRelic-Integrations)**</DNT>, selecciónelo y haga clic en <DNT>**Select button**</DNT>.
118+
8. Haga clic en <DNT>**Review + assign**</DNT> para almacenar el rol.
119+
9. Luego de almacenar el primer rol, repita el proceso &quot;Agregar asignación de rol&quot; para asignar también el rol <DNT>**Monitoring Reader**</DNT> a la misma aplicación New Relic.
120+
10. Ensure the <DNT>**Monitoring Reader**</DNT> role is assigned at the subscription level.
116121

117122
Algunos servicios de Azure, incluidos [Azure CosmosDB](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/azure-document-dbcosmos-db) y [Azure máquina virtual (VM)](/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/getting-started/azure-vms-monitoring-integrations), requieren pasos adicionales. Consulte la [documentación de integración de Azure](/docs/integrations/microsoft-azure-integrations/azure-integrations-list) para conocer los servicios que desea habilitar.
118123

0 commit comments

Comments
 (0)