ブラウザ
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx
index 636ba4a91f8..dd7683ec5d9 100644
--- a/src/i18n/content/jp/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx
+++ b/src/i18n/content/jp/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ New Relicユーザーは、同じNRQL書き込みを何度も実行して、重
この機能はまだ開発中ですが、ぜひお試しください。
- この機能は現在、弊社の[プレリリース ポリシー](/docs/licenses/license-information/referenced-policies/new-relic-pre-release-policy)に従ってプレビュー プログラムの一部として提供されています。プレビュー期間中、この機能は米国のデータセンターで New Relic を実行している顧客のみが利用でき、[ログ UI](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui)からアクセスできます。一般提供後には他の機能にも拡張される予定です。
+ この機能は現在、弊社の[プレリリース ポリシー](/docs/licenses/license-information/referenced-policies/new-relic-pre-release-policy)に従ってプレビュー プログラムの一部として提供されています。プレビュー期間中、この機能は[ログ UI](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui)からアクセスでき、一般提供後に他の機能にも拡張される予定です。
## 行えること [#features]
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx
index 71dbefe480b..afb3c5ff1a5 100644
--- a/src/i18n/content/jp/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx
+++ b/src/i18n/content/jp/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx
@@ -36,7 +36,7 @@ New Relic前述のログ転送計装を使用している顧客に対し、次
- |
+ |
|
Solution
|
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx
index d02d10cbf21..617bad2bf1e 100644
--- a/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx
+++ b/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx
@@ -15,19 +15,19 @@ New Relic Catalogs は、組織全体のシステムの監視と管理を強化
カタログを使用すると、最も関連性の高い情報をすばやく特定して集中できるため、最も重要な情報に簡単にアクセスできます。 これは信頼できる唯一のソースとして機能し、ユーザーが自信を持ってシステムを発見、管理、最適化できるようにします。
-カタログは、 [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams) 、 [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started) 、 [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) 、 repositoryなどの複数のソースからのデータを 1 つのインターフェースに統合することで、 All Entitiesビューを置き換え、より構造化された洞察に富んだエクスペリエンスを提供します。これは、詳細なメタデータと実用的なインサイトで充実した、価値の高いエンティティの包括的な概要を提供し、チームの連携と効率の維持に役立ちます。
+カタログは、 [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams) 、 [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started) 、 [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) 、リポジトリなどの複数のソースからのデータを単一のインターフェースに統合することで、 All Entitiesビューを置き換え、より構造化された洞察に富んだエクスペリエンスを提供します。詳細なメタデータと実用的なインサイトで充実した、価値の高いエンティティの包括的な概要を提供し、チームの連携と効率の維持を支援します。
## 主な特徴 [#features]
-* 統合ビュー: カタログは、 [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams) 、 [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started) 、 [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) 、 repositoryなどのさまざまなソースと統合され、単一のまとまったインターフェースになっています。これにより、ゴールデン メトリクスやインサイトなどの詳細なメタデータとともに価値の高いエンティティ タイプが表示され、システムの状態をより深く理解できるようになります。
+* 統合ビュー: カタログは、 [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams) 、 [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started) 、 [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) 、リポジトリなどのさまざまなソースと統合され、単一のまとまったインターフェースになっています。これにより、ゴールデン メトリクスやインサイトなどの詳細なメタデータとともに価値の高いエンティティ タイプが表示され、システムの状態をより深く理解できるようになります。
-* パーソナライズされたエクスペリエンス: Catalogs使用すると、ユーザーはビューをカスタマイズして、最も関連性の高いコンテンツに焦点を絞ることができます。これにより、ユーザーはワークフローを合理化し、生産性を向上させることができます。
+* パーソナライズされたエクスペリエンス: ユーザーがビューをカスタマイズして、最も関連性の高いコンテンツに焦点を絞ることができます。これにより、ユーザーはワークフローを合理化し、生産性を向上させることができます。
-* シームレスな統合: Catalogsはユーザーを他のNew Relic機能と接続し、データを深く調査し、エンティティを完全に理解できるようにします。
+* シームレスな統合: ユーザーを他のNew Relic機能と接続して、データを深く探索し、エンティティを完全に理解できるようにします。
-* 所有権: Catalogs Teams列にエンティティの所有権情報を表示します。詳細については、 Teamsリンクにマウスを移動するか、リンクをクリックしてTeams Hubページにアクセスしてください。詳細については、 [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams)を参照してください。
+* 所有権: エンティティの所有権情報をTeams列に表示します。詳細については、 Teamsリンクにマウスを移動するか、リンクをクリックしてTeams Hubページにアクセスしてください。詳細については、 [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams)を参照してください。
-* スコア: Catalogsはスコアカードと統合されており、会社が定義したベストプラクティスに対してエンティティがどのようにパフォーマンスを発揮しているかを示します。 詳細については、 [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started)を参照してください。
+* スコア: スコアカードと統合して、企業が定義したベストプラクティスに対してエンティティがどのようにパフォーマンスを発揮しているかを示します。 詳細については、 [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started)を参照してください。
## はじめに [#getting-started]
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx
index 982ed83c7c7..b98f32c49d4 100644
--- a/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx
+++ b/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx
@@ -216,7 +216,7 @@ translationType: machine
- リソースがデプロイされている地理的な場所またはクラウドプロバイダーのリージョン。これにより、データの局所性、レイテンシ、コンプライアンスを把握できます。
+ リソースがデプロイされている地理的場所またはcloudプロバイダーの地域。 これにより、データの局所性、レイテンシ、コンプライアンスを理解するのに役立ちます。
|
@@ -226,7 +226,7 @@ translationType: machine
- クラウドリージョン内のリソースがデプロイされる隔離された場所。複数のゾーンにリソースを分散することで、フォールトトレランスと高可用性を実現します。
+ リソースがデプロイされるcloud領域内の隔離された場所。 これは、複数のゾーンにリソースを分散することで、フォールト トレランスと高可用性を実現するために使用されます。
|
@@ -236,7 +236,19 @@ translationType: machine
- ソフトウェアライフサイクルにおけるリソースの段階または目的。例:開発、ステージング、本番環境など。これにより、チームは安定性、テスト、およびデプロイメントのワークフローを管理できます。
+ ソフトウェア ライフサイクルにおけるリソースの段階または目的。たとえば、
+
+ `development`
+
+ 、
+
+ `staging`
+
+ 、
+
+ `production`
+
+ などです。これにより、チームは安定性、テスト、およびデプロイメントのワークフローを管理できるようになります。
|
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx
index 6b4b401f3fc..3fb559d0d0d 100644
--- a/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx
+++ b/src/i18n/content/jp/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
- catalog
- inventory catalog
- repository catalog
+ - infrastructure catalog
- team
freshnessValidatedDate: never
translationType: machine
@@ -20,13 +21,13 @@ Service Architecture Intelligence組織のサービスと運用の集中ビュ
サービスアーキテクチャー インテリジェンスは、次の機能を提供します。
-* [チーム](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams): New Relic Teams は、監視しているエンティティを、それらを所有するチームに接続します。 この機能を使用すると、New Relic プラットフォームにチームを作成またはインポートし、チームにエンティティを割り当て、チーム関連のタスクを効率的に管理できます。
+* [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams) : New Relic Teams は、監視しているエンティティを、それを所有するチームに接続します。 この機能を使用すると、New Relic プラットフォームにチームを作成またはインポートし、チームにエンティティを割り当て、チーム関連のタスクを効率的に管理できます。
* [カタログ](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs): New Relic カタログは、所有権、健全性、コンプライアンス ステータスなどの詳細を含む、価値の高いエンティティの集中管理されたインベントリを提供します。カタログを使用して、システムの健全性を把握し、改善すべき領域を特定し、統合プラットフォーム内でパフォーマンスを向上させるための手順を実行します。
* [アプリケーション カタログ: アプリケーション](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/applications-catalog)カタログは、アプリケーション エンティティの統合ビューを示し、組織全体にわたるアプリケーションの監視と管理を支援します。 この統一された視点は、情報に基づいた意思決定をサポートし、ワークフローを合理化し、チームのコラボレーションを促進します。
- * [リポジトリ カタログ: リポジトリ](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/repository-catalog)カタログは、組織のリポジトリの監視を統合し、チーム間の透明性と協力を促進します。 利害関係者に、リポジトリ、そのコンテンツ、およびそのステータスを効率的に見つけて理解し、所有権を識別する手段を提供します。
- * [インフラストラクチャカタログ](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog)インフラストラクチャ カタログは、すべてのインフラストラクチャ エンティティの完全な目録を提供します。 これを使用して、リソースを管理し、根本原因分析を加速し、観察ギャップを特定します。
+ * [リポジトリ カタログ:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/repository-catalog)リポジトリ カタログは、組織のリポジトリの監視を統合し、チーム間の透明性と協力を促進します。 リポジトリ、そのコンテンツ、およびそのステータスを効率的に見つけて理解し、所有権を識別する手段を関係者に提供します。
+ * [インフラストラクチャ カタログ:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog)インフラストラクチャ カタログは、すべてのインフラストラクチャ エンティティの完全なインベントリを提供します。 これを使用して、リソースを管理し、根本原因分析を加速し、観察ギャップを特定します。
* [スコアカード:](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started) New Relicスコアカードは、事前定義されたルールとカスタムメトリックに照らしてチームまたはグループのパフォーマンスを評価します。 これらは、ソフトウェア開発に対する標準化された構造化されたアプローチを提供し、組織が明確に定義されたエンジニアリング戦略に準拠するのに役立ちます。
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups.mdx
index c6374b06b9b..a2201db066a 100644
--- a/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups.mdx
+++ b/src/i18n/content/kr/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups.mdx
@@ -278,51 +278,14 @@ NerdGraph를 사용하여 사용자를 관리하기 전에:
## 역할 생성 [#create-role]
-[역할을](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#roles) 만드는 예는 다음과 같습니다.
-
-```graphql
-mutation {
- customRoleCreate(
- container: {
- id: "YOUR_ORGANIZATION_ID"
- type: "ORGANIZATION"
- }
- name: "MY CUSTOM ROLE"
- permissionIds: [1, 2, 3]
- scope: "account"
- ) {
- id
- }
-}
-```
-
-### 매개변수
-
-* `container`:
-
- * `id`: (문자열) 조직의 고유 식별자입니다. `YOUR_ORGANIZATION_ID` 실제 조직 ID로 바꾸세요.
- * `type`: (문자열) 컨테이너의 유형입니다. 현재 지원되는 유일한 유형은 `"ORGANIZATION"` 입니다.
- * `name`: (문자열) 사용자 정의 역할에 할당된 이름입니다. 예: `"MY CUSTOM ROLE"`.
-
-* `permissionIds`: (어레이) 사용자 지정 역할에 할당된 기능을 나타내는 권한 ID 목록입니다. 이러한 ID가 시스템의 유효한 권한과 일치하는지 확인하세요.
-
-* `scope`: (문자열) 역할의 권한이 적용되는 수준입니다. 이 경우 범위는 `"ACCOUNT"` 입니다.
-
-### 응답
-
-* `id`: 새로 생성된 사용자 정의 역할의 고유 ID를 반환합니다.
-
-
- * 변형을 실행하기 전에 `YOUR_ORGANIZATION_ID` 특정 조직 ID로 바꾸세요.
- * 제공된 `permissionIds` 이 유효하고 부여하려는 권한과 일치하는지 확인하세요.
-
-
사용자 지정 역할을 만들기 전에 해당 역할에 할당할 권한을 식별해야 합니다.
-다음 쿼리를 사용하여 권한 목록을 검색하세요.
+### 권한 ID를 검색합니다.
+
+계정 범위 권한 목록을 검색하려면 다음 쿼리를 사용하십시오.
```graphql
-mutation {
+query {
customerAdministration {
permissions {
items {
@@ -338,10 +301,10 @@ mutation {
}
```
-이는 계정 범위의 권한을 반환합니다. 조직에 범위가 지정된 권한의 경우 대신 다음 쿼리를 실행하세요.
+조직별 권한 범위를 지정하려면 다음 쿼리를 실행하십시오.
```graphql
-{
+query {
customerAdministration {
permissions(filter: {scope: {eq: "organization"}}) {
items {
@@ -367,7 +330,46 @@ mutation {
* `product`: (문자열) 권한이 적용되는 제품입니다.
* `subsetIds`: (어레이) 하위 집합이나 관련 권한을 나타내는 ID 목록입니다.
-새 역할에 할당하려는 각 권한에 대한 고유 식별자를 얻은 후 해당 역할을 만듭니다.
+### 사용자 지정 역할을 생성합니다
+
+새 역할에 할당할 각 권한에 대한 고유 식별자를 확보한 후에는 다음 뮤테이션을 사용하여 [역할을](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#roles) 생성하십시오.
+
+```graphql
+mutation {
+ customRoleCreate(
+ container: {
+ id: "YOUR_ORGANIZATION_ID"
+ type: "ORGANIZATION"
+ }
+ name: "MY CUSTOM ROLE"
+ permissionIds: [1, 2, 3]
+ scope: "account"
+ ) {
+ id
+ }
+}
+```
+
+### 매개변수
+
+* `container`:
+
+ * `id`: (문자열) 조직의 고유 식별자입니다. `YOUR_ORGANIZATION_ID` 실제 조직 ID로 바꾸세요.
+ * `type`: (문자열) 컨테이너의 유형입니다. 현재 지원되는 유일한 유형은 `"ORGANIZATION"` 입니다.
+ * `name`: (문자열) 사용자 정의 역할에 할당된 이름입니다. 예: `"MY CUSTOM ROLE"`.
+
+* `permissionIds`: (어레이) 사용자 지정 역할에 할당된 기능을 나타내는 권한 ID 목록입니다. 위의 권한 쿼리에서 가져온 ID를 사용하십시오.
+
+* `scope`: (문자열) 역할의 권한이 적용되는 수준입니다. 이 경우 범위는 `"ACCOUNT"` 입니다.
+
+### 응답
+
+* `id`: 새로 생성된 사용자 정의 역할의 고유 ID를 반환합니다.
+
+
+ * 변형을 실행하기 전에 `YOUR_ORGANIZATION_ID` 특정 조직 ID로 바꾸세요.
+ * 예시 `permissionIds: [1, 2, 3]` 권한 쿼리에서 가져온 실제 권한 ID로 바꾸세요.
+
## 역할 업데이트 [#update-role]
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/python-agent/getting-started/compatibility-requirements-python-agent.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/python-agent/getting-started/compatibility-requirements-python-agent.mdx
index e8afd4675c9..af0e555d78c 100644
--- a/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/python-agent/getting-started/compatibility-requirements-python-agent.mdx
+++ b/src/i18n/content/kr/docs/apm/agents/python-agent/getting-started/compatibility-requirements-python-agent.mdx
@@ -37,7 +37,55 @@ Python 에이전트는 가장 일반적인 많은 Python 웹 프레임워크를
- Linux, Solaris, FreeBSD 및 macOS를 포함한 UNIX와 유사한 운영 체제. Python 에이전트는 Windows 환경을 지원하지 않습니다.
+ 파이썬 에이전트는 다음 운영 체제와 호환됩니다.
+
+ * Linux
+
+ * 맥 OS
+
+ * Windows Server 2012 이상 (파이썬 3.13 이상 필요)
+
+ * Windows 10 이상 (파이썬 3.13 이상 필요)
+
+ * 다음을 포함한 기타 UNIX와 유사한 운영 시스템:
+
+ * Solaris (솔라리스)
+ * FreeBSD
+ |
+
+
+
+ |
+ 아키텍처
+ |
+
+
+ 고정 에이전트는 다음을 지원합니다:
+
+ * x86-64(amd64)
+ * ARM64(aarch64)
+ |
+
+
+
+ |
+ 사전 빌드된 바이너리
+ |
+
+
+ 접착제 에이전트에는 다음 환경을 위해 사전 구축된 바이너리가 있습니다.
+
+ * Linux
+
+ * x86-64(amd64)
+ * ARM64(aarch64)
+
+ * Windows (파이썬 3.13 이상)
+
+ * x86-64(amd64)
+ * ARM64(aarch64)
+
+ 풀 에이전트는 소스에서 구축할 때 다른 장치 및 운영 시스템에서 작동할 수 있지만 일부 기능은 사용하지 못할 수 있습니다.
|
@@ -51,6 +99,10 @@ Python 에이전트는 가장 일반적인 많은 Python 웹 프레임워크를
권장사항: 당사 에이전트와 함께 끌어오기 버전 3.8 이상을 사용하세요.
+
+ Windows 운영 시스템에는 끌어서 3.13 이상이 필요합니다.
+
+
* Python 버전 2.6 및 3.3은 Python 에이전트 버전 3.4.0.95 이하에서만 지원됩니다.
* Python 버전 3.4는 Python 에이전트 버전 4.20.0.120 이하에서만 지원됩니다.
* Python 버전 3.5는 Python 에이전트 버전 5.24.0.153 이하에서만 지원됩니다.
@@ -174,15 +226,15 @@ New Relic은 에이전트를 정기적으로 최소 3개월마다 업그레이
|
- 3.14
+ 3.15
|
- 2025년 10월
+ 2026년 10월
|
- 2025년 11월
+ 2026년 11월
|
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/apm/transactions/workload-performance-monitoring/transaction-workloads.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/apm/transactions/workload-performance-monitoring/transaction-workloads.mdx
index e166560a952..d6c395a7f02 100644
--- a/src/i18n/content/kr/docs/apm/transactions/workload-performance-monitoring/transaction-workloads.mdx
+++ b/src/i18n/content/kr/docs/apm/transactions/workload-performance-monitoring/transaction-workloads.mdx
@@ -77,6 +77,7 @@ translationType: machine
* **성능 변화**: 응답 시간이 가장 긴 트랜잭션 변경
* **트레이스 세부 정보**: 전체 트레이스 흐름을 보려면 프로세서를 클릭하세요.
+
* **변경 추적:** 워크로드의 성능 변화를 나타내는 트랜잭션 워크로드에서 감지된 변경 추적 마커의 수입니다. **세부 정보 보기를** 클릭하면 변경 추적 마커를 보고 성능 변화로 직접 영향을 받는 주제를 식별할 수 있습니다.
### 브라우저 애플리케이션 [#browser-applications]
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx
index b308058c6ae..5934a5f3008 100644
--- a/src/i18n/content/kr/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx
+++ b/src/i18n/content/kr/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ translationType: machine
이 기능은 아직 개발 중이지만 꼭 사용해 보시기 바랍니다!
- 이 기능은 현재 [사전 출시 정책](/docs/licenses/license-information/referenced-policies/new-relic-pre-release-policy) 에 따라 미리보기 프로그램의 일부로 제공됩니다. 미리보기 기간 동안 이 기능은 미국 데이터센터에서 뉴렐릭을 실행하는 고객에게만 제공되며 [로그 UI](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui) 통해 액세스할 수 있습니다. 일반 출시 후에는 다른 기능으로 확장될 계획입니다.
+ 이 기능은 현재 [사전 출시 정책](/docs/licenses/license-information/referenced-policies/new-relic-pre-release-policy) 에 따라 미리 보기 프로그램의 일부로 제공됩니다. 미리 보기 기간 동안 이 기능은 [로그 UI를](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui) 통해 이용할 수 있으며, 정식 출시 후에는 다른 기능으로 확장될 예정입니다.
## 당신이 할 수 있는 일 [#features]
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx
index 820ff6c5e48..2f13b577863 100644
--- a/src/i18n/content/kr/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx
+++ b/src/i18n/content/kr/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx
@@ -36,7 +36,7 @@ translationType: machine
- |
+ |
|
Solution
|
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/security/security-privacy/information-security/security-bulletins.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/security/security-privacy/information-security/security-bulletins.mdx
index 375c8e8af76..b4ca670b453 100644
--- a/src/i18n/content/kr/docs/security/security-privacy/information-security/security-bulletins.mdx
+++ b/src/i18n/content/kr/docs/security/security-privacy/information-security/security-bulletins.mdx
@@ -399,6 +399,20 @@ translationType: human
+
+ |
+ [NR25-02](/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02), 12/11/25
+ |
+
+
+ 뉴렐릭이 Fluent Bit 플러그인 취약점 문제를 해결할 수 있도록 새로운 로그 포워딩 서비스 버전을 출시했습니다. (CVE-2025-12969, CVE-2025-12970, CVE-2025-12972, CVE-2025-12977, CVE-2025-12978).
+ |
+
+
+ 높음
+ |
+
+
|
[NR25-01](/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-01), 2025년 3월 1일
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx
index cf7f865291c..272298fd900 100644
--- a/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx
+++ b/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx
@@ -15,19 +15,19 @@ translationType: machine
카탈로그를 사용하면 가장 관련성 있는 정보를 빠르게 식별하고 집중하여 가장 중요한 정보에 쉽게 접근할 수 있습니다. 이는 단일 데이터 소스 역할을 하여 사용자가 자신 있게 시스템을 검색, 관리 및 최적화할 수 있게 해줍니다.
-[Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams), [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started), [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/), [repository](/docs/codestream/observability/repo-association/) 을 포함한 여러 소스의 데이터를 단일 인터페이스로 통합함으로써 Catalogs는 All Entities 보기를 대체하여 보다 구조화되고 통찰력 있는 경험을 제공합니다. 이 보고서는 고가치 영역에 대한 포괄적인 개요를 제공하며, 상세한 영역과 실행 가능한 인사이트를 통해 팀이 일관성을 유지하고 효율성을 높일 수 있도록 지원합니다.
+[Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams), [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started), [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) 및 저장소를 포함한 여러 소스의 데이터를 단일 인터페이스로 통합함으로써 Catalogs는 All Entities 보기를 대체하여 보다 구조화되고 통찰력 있는 경험을 제공합니다. 이 보고서는 고가치 영역에 대한 포괄적인 개요를 제공하며, 상세한 영역과 실행 가능한 인사이트를 통해 팀이 일관성을 유지하고 효율성을 높일 수 있도록 지원합니다.
## 주요 특징들 [#features]
-* 통합 보기: 카탈로그는 [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams), [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started), [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/), [repository](/docs/codestream/observability/repo-association/) 과 같은 다양한 소스와 통합되어 하나의 통합된 인터페이스를 제공합니다. 골든 등급 및 인사이트를 포함하여 세부 데이터와 함께 높은 가치의 분류 유형을 표시하여 시스템 상태에 대한 더 깊은 이해를 제공합니다.
+* 통합 보기: 카탈로그는 [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams), [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started), [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) 및 저장소와 같은 다양한 소스와 통합되어 단일 통합 인터페이스를 제공합니다. 골든 등급 및 인사이트를 포함하여 세부 데이터와 함께 높은 가치의 분류 유형을 표시하여 시스템 상태에 대한 더 깊은 이해를 제공합니다.
-* 개인화된 경험: Applications Catalog 사용자가 가장 관련성이 높은 콘텐츠에 집중할 수 있도록 보기 방식을 맞춤 설정할 수 있도록 합니다. 이는 사용자가 흐름을 간소화하고 생산성을 높이는 데 도움이 됩니다.
+* 개인 맞춤형 경험: 사용자가 가장 관련성이 높은 콘텐츠에 집중할 수 있도록 보기 방식을 맞춤 설정할 수 있습니다. 이는 사용자가 흐름을 간소화하고 생산성을 높이는 데 도움이 됩니다.
-* SeamlessIntegration: Applications Catalog 사용자를 다른 뉴럴릭 기능과 연결하여 사용자가 데이터를 심층적으로 탐색하고 환경에 대한 철저한 이해를 얻을 수 있도록 합니다.
+* SeamlessIntegration: 사용자를 다른 뉴럴릭 기능과 연결하여 데이터를 심층적으로 탐색하고 철저하게 이해할 수 있도록 합니다.
-* Ownership: Displays entity ownership information in the Teams column. Hover over the Teams link for more information, or click it to visit the Teams Hub page. For more information, see [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams).
+* 소유권: Teams 열에 엔티티 소유권 정보를 표시합니다. Teams 링크 위에 마우스 커서를 올려놓으면 더 자세한 정보를 볼 수 있고, 클릭하면 Teams Hub 페이지로 이동합니다. 자세한 내용은 [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams) 참조하세요.
-* 점수: Applications Catalog 회사에서 정의한 모범 사례에 대해 엔티티가 어떻게 성과를 내고 있는지 보여주기 위해 스코어카드와 통합되어 있습니다. 자세한 내용은 [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started) 참조하세요.
+* 점수: 스코어카드와 통합되어 귀사의 기준이 회사에서 정의한 기준에 따라 어떻게 성과를 내고 있는지 보여줍니다. 자세한 내용은 [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started) 참조하세요.
## 시작하기 [#getting-started]
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx
index 9718b2fbe20..13fc21eb145 100644
--- a/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx
+++ b/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx
@@ -216,7 +216,7 @@ translationType: machine
|
- 리소스가 구현되거나 배포되는 지리적 위치 또는 클라우드 공급자 지역입니다. 이를 통해 데이터 지역성, 지연 시간 및 규정 준수를 파악할 수 있습니다.
+ 리소스가 구현되거나 배포되는 지리적 위치 또는 cloud 공급자 지역. 이를 통해 데이터 지역성, 지연 시간 및 규정 준수를 이해할 수 있습니다.
|
@@ -226,7 +226,7 @@ translationType: machine
- 이는 클라우드 지역 내에서 리소스가 구현되는 격리된 위치, 즉 배포 위치입니다. 여러 지역에 리소스를 분산하여 내결함성과 고가용성을 보장하는 데 사용됩니다.
+ 리소스가 구현되는 cloud 지역 내의 격리된 위치, 즉 배포되는 위치입니다. 이는 여러 영역에 리소스를 분산시켜 내결함성과 고가용성을 확보하는 데 사용됩니다.
|
@@ -236,7 +236,19 @@ translationType: machine
- 소프트웨어 수명주기에서 리소스의 단계 또는 목적을 나타냅니다. 예를 들어, '개발', '스테이징', '프로덕션' 등이 있습니다. 이는 팀이 안정성, 테스트, 구현 및 배포 주기를 관리하는 데 도움이 됩니다.
+ 소프트웨어 수명주기에서 리소스의 단계 또는 목적. 예를 들어,
+
+ `development`
+
+ ,
+
+ `staging`
+
+ 또는
+
+ `production`
+
+ . 이는 팀이 안정성, 테스트, 구현, 배포 흐름을 관리하는 데 도움이 됩니다.
|
diff --git a/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx b/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx
index a537330df62..bf32196b015 100644
--- a/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx
+++ b/src/i18n/content/kr/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
- catalog
- inventory catalog
- repository catalog
+ - infrastructure catalog
- team
freshnessValidatedDate: never
translationType: machine
@@ -20,14 +21,13 @@ translationType: machine
서비스 아키텍처 인텔리전스는 다음과 같은 기능을 제공합니다.
-* [팀](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams): 뉴렐릭 Teams는 귀하가 보유한 모니터를 해당 모니터를 소유한 팀에 연결합니다. 이 기능을 사용하면 팀을 만들거나 뉴렐릭 플랫폼으로 가져오고, 팀에 질문을 할당하고, 팀 관련 작업을 효율적으로 관리할 수 있습니다.
+* [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams): 뉴렐릭 Teams는 귀하가 모니터를 사용하는 팀을 해당 팀을 소유한 팀에 연결합니다. 이 기능을 사용하면 뉴렐릭 플랫폼에 팀을 생성하거나 가져오고, 팀에 권한을 할당하고, 팀 관련 작업을 효율적으로 관리할 수 있습니다.
* [카탈로그](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs): 뉴렐릭 카탈로그는 소유권, 상태, 준수 상태와 같은 세부 정보를 포함하여 고가치의 물품에 대한 중앙 집중식 재고를 제공합니다. 카탈로그를 사용하면 시스템 상태를 파악하고 개선이 필요한 영역을 파악하여 통합 플랫폼 내에서 성능을 향상시키기 위한 조치를 취할 수 있습니다.
- * [네트워크 카탈로그:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/applications-catalog) 부품 카탈로그는 옵저버빌리티를 지원하고 조직 전체에 걸쳐 부품 관리를 지원하는 통합 뷰를 제공합니다. 이러한 통합된 관점은 정보에 입각한 의사 결정을 지원하고, 스텔라우를 간소화하며, 팀 협업을 촉진합니다.
- * [업무 카탈로그:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/repository-catalog) 업무 카탈로그를 통합하여 조직의 업무를 감독하고 팀 간의 투명성과 협력을 촉진합니다. 이 솔루션은 이해관계자들에게 저장소, 저장소의 콘텐츠, 상태를 효율적으로 찾아 이해하고 소유권을 파악할 수 있는 수단을 제공합니다.
- * [인프라 카탈로그:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog) 인프라 카탈로그는 모든 인프라 엔터티의 전체 목록을 제공합니다. 이를 사용하여 자원을 관리하고, 근본 원인 분석을 가속화하고, 관찰 갭을 파악할 수 있습니다.
-
+ * [카탈로그:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/applications-catalog) 부품 카탈로그는 옵저버빌리티를 지원하고 조직 전체에 걸쳐 부품 관리를 지원하는 통합 뷰를 제공합니다. 이러한 통합된 관점은 정보에 입각한 의사 결정을 지원하고, 스텔라우를 간소화하며, 팀 협업을 촉진합니다.
+ * [업무 카탈로그:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/repository-catalog) 업무 카탈로그를 통합하여 조직의 업무를 감독하고 팀 간의 투명성과 협력을 촉진합니다. 이는 이해관계자들이 저장소, 저장소의 내용 및 상태를 효율적으로 찾고 이해할 뿐만 아니라 소유권을 확인할 수 있는 수단을 제공합니다.
+ * [관측 카탈로그:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog) 관측 카탈로그는 모든 관측 부품의 전체 인벤토리를 제공합니다. 이를 활용하여 자원을 관리하고, 근본 원인 분석을 가속화하며, 운영상의 격차를 파악하십시오.
* [스코어카드:](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started) 뉴렐릭 스코어카드는 사전 정의된 규칙 및 특성 지표를 기준으로 팀 또는 그룹의 성능을 평가합니다. 그들은 소프트웨어 개발에 대한 표준화되고 체계적인 접근 방식을 제공하여 조직이 잘 정의된 엔지니어링 전략을 준수하는 데 도움을 줍니다.
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups.mdx
index ca6ef019eca..5d272d9ab7f 100644
--- a/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups.mdx
+++ b/src/i18n/content/pt/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-manage-groups.mdx
@@ -278,51 +278,14 @@ Aqui está um exemplo de resposta:
## Criar uma função [#create-role]
-Aqui está um exemplo de criação de uma [função](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#roles):
-
-```graphql
-mutation {
- customRoleCreate(
- container: {
- id: "YOUR_ORGANIZATION_ID"
- type: "ORGANIZATION"
- }
- name: "MY CUSTOM ROLE"
- permissionIds: [1, 2, 3]
- scope: "account"
- ) {
- id
- }
-}
-```
-
-### Parâmetro
-
-* `container`:
-
- * `id`: (String) O identificador exclusivo da sua organização. Substitua `YOUR_ORGANIZATION_ID` pelo ID real da sua organização.
- * `type`: (String) O tipo de contêiner. Atualmente, o único tipo suportado é `"ORGANIZATION"`.
- * `name`: (String) O nome atribuído à função personalizada. Exemplo: `"MY CUSTOM ROLE"`.
-
-* `permissionIds`: (matriz) Uma lista de IDs de permissão que representam os recursos atribuídos à função personalizada. Certifique-se de que esses IDs correspondem a permissões válidas no seu sistema.
-
-* `scope`: (String) O nível no qual as permissões da função se aplicam. Nesta instância, o escopo é `"ACCOUNT"`.
-
-### Resposta
-
-* `id`: Retorna o ID único da função personalizada recém-criada.
-
-
- * Substitua `YOUR_ORGANIZATION_ID` pelo ID específico da sua organização antes de executar a mutação.
- * Certifique-se de que os `permissionIds` fornecidos sejam válidos e estejam alinhados com as permissões que você deseja conceder.
-
-
Antes de criar uma função personalizada, você precisa identificar as permissões que deseja atribuir a ela.
-Use a seguinte consulta para recuperar a lista de permissões:
+### Recuperar IDs de permissão
+
+Use a seguinte consulta para recuperar a lista de permissões com escopo de conta:
```graphql
-mutation {
+query {
customerAdministration {
permissions {
items {
@@ -338,10 +301,10 @@ mutation {
}
```
-Isso retorna permissões no escopo da conta. Para permissões com escopo para uma organização, execute a seguinte consulta:
+Para permissões com escopo em uma organização, execute a seguinte consulta:
```graphql
-{
+query {
customerAdministration {
permissions(filter: {scope: {eq: "organization"}}) {
items {
@@ -367,7 +330,46 @@ Observe os seguintes campos:
* `product`: (String) O produto ao qual a permissão se aplica.
* `subsetIds`: (matriz) Uma lista de IDs que representam subconjuntos ou permissões relacionadas.
-Depois de ter o identificador exclusivo para cada permissão que você deseja atribuir à nova função, crie essa função.
+### Criar a função personalizada
+
+Depois de ter o identificador exclusivo para cada permissão que deseja atribuir à nova função, use a seguinte mutação para criar uma [função](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/#roles):
+
+```graphql
+mutation {
+ customRoleCreate(
+ container: {
+ id: "YOUR_ORGANIZATION_ID"
+ type: "ORGANIZATION"
+ }
+ name: "MY CUSTOM ROLE"
+ permissionIds: [1, 2, 3]
+ scope: "account"
+ ) {
+ id
+ }
+}
+```
+
+### Parâmetro
+
+* `container`:
+
+ * `id`: (String) O identificador exclusivo da sua organização. Substitua `YOUR_ORGANIZATION_ID` pelo ID real da sua organização.
+ * `type`: (String) O tipo de contêiner. Atualmente, o único tipo suportado é `"ORGANIZATION"`.
+ * `name`: (String) O nome atribuído à função personalizada. Exemplo: `"MY CUSTOM ROLE"`.
+
+* `permissionIds`: (Array) Uma lista de IDs de permissão representando os recursos atribuídos à função personalizada. Use os IDs recuperados da consulta de permissões acima.
+
+* `scope`: (String) O nível no qual as permissões da função se aplicam. Nesta instância, o escopo é `"ACCOUNT"`.
+
+### Resposta
+
+* `id`: Retorna o ID único da função personalizada recém-criada.
+
+
+ * Substitua `YOUR_ORGANIZATION_ID` pelo ID específico da sua organização antes de executar a mutação.
+ * Substitua o exemplo `permissionIds: [1, 2, 3]` pelos IDs de permissão reais que você recuperou da consulta de permissões.
+
## Atualizar função [#update-role]
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/python-agent/getting-started/compatibility-requirements-python-agent.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/python-agent/getting-started/compatibility-requirements-python-agent.mdx
index a7ce9663cd9..4a5a3ae09cb 100644
--- a/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/python-agent/getting-started/compatibility-requirements-python-agent.mdx
+++ b/src/i18n/content/pt/docs/apm/agents/python-agent/getting-started/compatibility-requirements-python-agent.mdx
@@ -37,7 +37,55 @@ Se você ainda não tem uma, [crie uma conta New Relic](https://newrelic.com/sig
- Sistema operacional semelhante ao UNIX, incluindo Linux, Solaris, FreeBSD e macOS. O agente Python não oferece suporte a ambientes Windows.
+ O agente Python é compatível com estes sistemas operacionais:
+
+ * Linux
+
+ * Mac OS
+
+ * Windows Server 2012 ou superior (Python 3.13 e superior é necessário)
+
+ * Windows 10 ou superior (Python 3.13 e superior é necessário)
+
+ * Outros sistemas operacionais semelhantes ao UNIX, incluindo:
+
+ * Solaris
+ * FreeBSD
+ |
+
+
+
+ |
+ Arquitetura
+ |
+
+
+ O agente Python suporta as seguintes arquiteturas:
+
+ * x86-64 (amd64)
+ * ARM64 (aarch64)
+ |
+
+
+
+ |
+ Binários pré-compilados
+ |
+
+
+ O agente Python possui binários pré-compilados para os seguintes ambientes:
+
+ * Linux
+
+ * x86-64 (amd64)
+ * ARM64 (aarch64)
+
+ * Windows (Python 3.13 e superior)
+
+ * x86-64 (amd64)
+ * ARM64 (aarch64)
+
+ O agente Python pode funcionar em outras arquiteturas e sistemas operacionais quando construído a partir da fonte, mas alguns recursos podem não estar disponíveis.
|
@@ -51,6 +99,10 @@ Se você ainda não tem uma, [crie uma conta New Relic](https://newrelic.com/sig
Recomendação: use o Python versão 3.8 ou superior com nosso agente.
+
+ Python 3.13 ou superior é necessário para sistemas operacionais Windows.
+
+
* As versões 2.6 e 3.3 do Python são suportadas apenas pelas versões 3.4.0.95 ou inferiores do agente Python.
* A versão 3.4 do Python é compatível apenas com as versões 4.20.0.120 ou inferiores do agente Python.
* A versão 3.5 do Python é compatível apenas com as versões 5.24.0.153 ou inferiores do agente Python.
@@ -174,15 +226,15 @@ A seguir estão os intervalos de tempo propostos. A data de lançamento real pod
|
- 3.14
+ 3.15
|
- Outubro de 2025
+ Outubro de 2026
|
- Novembro de 2025
+ Novembro de 2026
|
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/apm/transactions/workload-performance-monitoring/transaction-workloads.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/apm/transactions/workload-performance-monitoring/transaction-workloads.mdx
index 3050ba98bf4..f5ff542a7bf 100644
--- a/src/i18n/content/pt/docs/apm/transactions/workload-performance-monitoring/transaction-workloads.mdx
+++ b/src/i18n/content/pt/docs/apm/transactions/workload-performance-monitoring/transaction-workloads.mdx
@@ -77,6 +77,7 @@ Monitore os serviços do seu aplicativo com:
* **Alterações de desempenho**: Transações com as maiores alterações no tempo de resposta
* **Detalhes do rastreamento**: Clique em qualquer transação para visualizar seu fluxo trace completo.
+
* **Monitoramento de Alterações:** Quantidade de marcadores de Monitoramento de Alterações detectados na workload da transação, indicando alterações no desempenho da workload. Clique em **View details** para visualizar os marcadores de Monitoramento de Alterações e identificar a entidade que é diretamente impactada pelas mudanças de desempenho.
### Aplicativo Browser [#browser-applications]
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx
index aee94b563dc..9c87cd7ad35 100644
--- a/src/i18n/content/pt/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx
+++ b/src/i18n/content/pt/docs/nrql/using-nrql/schedule-nrql-searches.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ As pesquisas NRQL agendadas resolvem esse problema automatizando suas consultas
Ainda estamos trabalhando nesse recurso, mas adoraríamos que você experimentasse!
- Este recurso está sendo fornecido atualmente como parte de um programa de pré-visualização, de acordo com nossas [políticas de pré-lançamento](/docs/licenses/license-information/referenced-policies/new-relic-pre-release-policy). Durante o período de pré-visualização, este recurso está disponível apenas para clientes que executam New Relic no centro de dados dos EUA e pode ser acessado através da [interface de Logs](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui), com planos de expansão para outras funcionalidades após a disponibilidade geral.
+ Este recurso é fornecido atualmente como parte de um programa de visualização, de acordo com nossas [políticas de pré-lançamento](/docs/licenses/license-information/referenced-policies/new-relic-pre-release-policy). Durante o período de visualização, este recurso é acessível através da [Interface do usuário de Logs](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui), com planos de expansão para outros recursos após a disponibilidade geral.
## O que você pode fazer [#features]
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx
index be6efee1604..63e4ea6e552 100644
--- a/src/i18n/content/pt/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx
+++ b/src/i18n/content/pt/docs/security/new-relic-security/security-bulletins/security-bulletin-nr25-02.mdx
@@ -36,7 +36,7 @@ A New Relic recomenda enfaticamente que seus clientes que utilizam a instrumenta
- |
+ |
|
Solution
|
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx
index c1a904d7deb..fc466ccaeb8 100644
--- a/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx
+++ b/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs.mdx
@@ -15,19 +15,19 @@ O New Relic Catalogs fornece uma visualização em painel único que melhora a o
Com os Catálogos, você pode identificar rapidamente e se concentrar nas informações mais relevantes, garantindo fácil acesso ao que é mais importante. Ele serve como fonte única da verdade, permitindo ao usuário descobrir, gerenciar e otimizar seus sistemas com confiança.
-Ao consolidar dados de múltiplas fontes — incluindo [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams), [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started), [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) e [repository](/docs/codestream/observability/repo-association/) em uma única interface, os Catálogos substituem a visualização All Entities, oferecendo uma experiência mais estruturada e esclarecedora. Oferece uma visão abrangente de entidades de alto valor, enriquecida com metodologias detalhadas e insights acionáveis, ajudando as equipes a se manterem alinhadas e eficientes.
+Ao consolidar dados de múltiplas fontes—incluindo [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams), [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started), [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) e repositório em uma única interface, Catálogos substitui a visualização All Entities, oferecendo uma experiência mais estruturada e perspicaz. Ele fornece uma visão geral abrangente de entidades de alto valor, enriquecida com metadados detalhados e insights acionáveis, ajudando as equipes a se manterem alinhadas e eficientes.
## Recurso chave [#features]
-* Visão unificada: Os catálogos são integrados com várias fontes, como [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams), [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started), [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) e [repository](/docs/codestream/observability/repo-association/) em uma única interface coesa. Esta seção exibe tipos de entidades de alto valor com COM detalhado, incluindo métricas clássicas e insights para proporcionar uma compreensão mais profunda do status do sistema.
+* Visão unificada: Catálogos é integrado com várias fontes como [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams), [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started), [Maps](/docs/service-architecture-intelligence/maps/advanced-maps/) e repositório em uma única interface coesa. Isso exibe tipos de entidade de alto valor com metadados detalhados, incluindo métricas e insights importantes para fornecer uma compreensão mais profunda do status do sistema.
-* Experiência personalizada: Applications Catalog permite que o usuário personalize sua visualização para se concentrar no conteúdo mais relevante. Isso ajuda o usuário a agilizar o fluxo de trabalho e aumentar a produtividade.
+* Experiência personalizada: Permite que os usuários personalizem sua visualização para se concentrarem no conteúdo mais relevante. Isso ajuda os usuários a otimizar os fluxos de trabalho e aumentar a produtividade.
-* Integração perfeita: Applications Catalog conecta o usuário com outros recursos New Relic para permitir que ele explore os dados em profundidade e obtenha uma compreensão completa da entidade.
+* Integração perfeita: Conecta os usuários com outros recursos do New Relic para permitir que eles explorem os dados em profundidade e obtenham uma compreensão completa das entidades.
-* Ownership: Displays entity ownership information in the Teams column. Hover over the Teams link for more information, or click it to visit the Teams Hub page. For more information, see [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams).
+* Propriedade: Exibe informações de propriedade da entidade na coluna Teams. Passe o mouse sobre o link Teams para obter mais informações ou clique nele para visitar a página Teams Hub. Para mais informações, consulte [Teams](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams).
-* A pontuação Applications Catalog está integrada aos Scorecards para mostrar o desempenho da sua entidade em relação às práticas recomendadas definidas pela empresa. Para obter mais informações, consulte [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started).
+* Pontuação: Integra-se com Scorecards para mostrar como suas entidades estão performando em relação às melhores práticas definidas pela empresa. Para mais informações, consulte [Scorecards](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started).
## Começando [#getting-started]
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx
index e1b39b171ff..268f82344e0 100644
--- a/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx
+++ b/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog.mdx
@@ -236,7 +236,19 @@ A página do Catálogo de Infraestrutura exibe várias colunas para apresentar v
- O estágio ou finalidade do recurso no ciclo de vida do software. Por exemplo, `development`, `staging` ou `production`. Isso ajuda as equipes a gerenciar a estabilidade, os testes e os fluxos de trabalho de implantação.
+ O estágio ou finalidade do recurso no ciclo de vida do software. Por exemplo,
+
+ `development`
+
+ ,
+
+ `staging`
+
+ ou
+
+ `production`
+
+ . Isso ajuda as equipes a gerenciar a estabilidade, os testes e os fluxos de trabalho de implantação.
|
diff --git a/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx b/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx
index b437f5c1348..d014f54bb20 100644
--- a/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx
+++ b/src/i18n/content/pt/docs/service-architecture-intelligence/getting-started.mdx
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
- catalog
- inventory catalog
- repository catalog
+ - infrastructure catalog
- team
freshnessValidatedDate: never
translationType: machine
@@ -20,13 +21,13 @@ A Inteligência de Arquitetura de Serviços proporciona uma visão centralizada
O Serviço Arquitetura Intelligence oferece as seguintes funcionalidades:
-* [Equipe](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams): New Relic Teams conecta a entidade que você monitora às equipes que as possuem. Este recurso permite que você crie ou importe equipes para a plataforma New Relic , atribua entidades às equipes e gerencie tarefas relacionadas às equipes com eficiência.
+* [Teams (Equipes)](/docs/service-architecture-intelligence/teams/teams): As Equipes New Relic conectam as entidades que você monitora às equipes que as possuem. Este recurso permite que você crie ou importe equipes na plataforma New Relic, atribua entidades às equipes e gerencie tarefas relacionadas às equipes de forma eficiente.
* [Catálogos](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/catalogs): os catálogos New Relic fornecem inventários centralizados de entidades de alto valor, completos com detalhes como propriedade, integridade e status de conformidade. Use Catálogos para entender a integridade do seu sistema, identificar áreas de melhoria e tomar medidas para melhorar o desempenho em uma plataforma unificada.
* [catálogo de aplicativos:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/applications-catalog) O Catálogo de aplicativos apresenta uma visão consolidada do aplicativo entidade, auxiliando na observabilidade e gerenciamento do aplicativo em toda a sua organização. Essa perspectiva unificada apoia a tomada de decisões informadas, ajuda a otimizar o fluxo de trabalho e promove a colaboração da equipe.
- * [catálogo do repositório:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/repository-catalog) O Catálogo do repositório consolida a fiscalização do repositório de uma organização, promovendo a transparência e a cooperação entre as equipes. Ele fornece às partes interessadas os meios para localizar e entender com eficiência o repositório, seu conteúdo e seu status, bem como identificar a propriedade.
- * [catálogo do infraestrutura:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/repository-catalog) O Catálogo de Infraestrutura fornece um inventário completo de todas as suas entidades de infraestrutura. Use-o para gerenciar recursos, acelerar a análise da causa raiz e identificar lacunas de observabilidade.
+ * [Catálogo de repositórios:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/repository-catalog) O Catálogo de Repositórios consolida a supervisão dos repositórios de uma organização, promovendo a transparência e a cooperação entre as equipes. Ele fornece às partes interessadas os meios para localizar e entender de forma eficiente os repositórios, seus conteúdos e seu status, bem como para identificar a propriedade.
+ * [Catálogo de infraestrutura:](/docs/service-architecture-intelligence/catalogs/infrastructure-catalog) O Catálogo de Infraestrutura fornece um inventário completo de todas as suas entidades de infraestrutura. Use-o para gerenciar recursos, acelerar a análise da causa raiz e identificar lacunas de observabilidade.
* [Scorecards:](/docs/service-architecture-intelligence/scorecards/getting-started) Os Scorecards New Relic avaliam o desempenho da equipe ou grupo em relação a regras predefinidas e métricas personalizadas. Eles fornecem uma abordagem padronizada e estruturada para o desenvolvimento de software, ajudando as organizações a aderir a uma estratégia de engenharia bem definida.
|