Update Test Dependencies in tox (#1424)

* Update test dependencies in tox

* Fix webtest versions

* Trim unsupported waitress versions

---------

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>

Author: TimPansino

tox.ini

@@ -90,8 +90,6 @@ envlist =
     python-adapter_uvicorn-{py37,py38,py39,py310,py311,py312,py313}-uvicornlatest,
     python-adapter_uvicorn-py38-uvicorn014,
     python-adapter_waitress-{py37,py38,py39,py310,py311,py312,py313}-waitresslatest,
-    python-adapter_waitress-{py37,py38,py39,py310}-waitress02,
-    python-adapter_waitress-{py37,py38,py39}-waitress010404,
     python-agent_features-{py37,py38,py39,py310,py311,py312,py313}-{with,without}_extensions,
     python-agent_features-pypy310-without_extensions,
     python-agent_streaming-{py37,py38,py39,py310,py311,py312,py313}-protobuf06-{with,without}_extensions,
@@ -184,12 +182,14 @@ envlist =
 [testenv]
 deps =
     # Base Dependencies
-    {py38,py39,py310,py311,py312,py313,pypy310}: pytest==8.3.2
+    {py39,py310,py311,py312,py313,pypy310}: pytest==8.4.1
+    py38: pytest==8.3.5
     py37: pytest==7.4.4
     iniconfig
     coverage
-    WebTest==3.0.0
+    {py39,py310,py311,py312,py313,pypy310}: WebTest==3.0.6
     py313: legacy-cgi==2.6.1  # cgi was removed from the stdlib in 3.13, and is required for WebTest
+    {py37,py38}: WebTest==3.0.1
 
     # Test Suite Dependencies
     adapter_asgiref-asgireflatest: asgiref
@@ -220,7 +220,6 @@ deps =
     adapter_uvicorn-uvicornlatest: uvicorn
     adapter_uvicorn: typing-extensions
     adapter_waitress: WSGIProxy2
-    adapter_waitress-waitress02: waitress<2.1
     adapter_waitress-waitresslatest: waitress
     agent_features: beautifulsoup4
     agent_features: protobuf