chore(l10n): Translate l10n/messages.pot in de_DE

Author: transifex-integration[bot]

l10n/de_DE.pot

@@ -2,12 +2,12 @@
 # Translators:
 # Joas Schilling, 2024
 # Martin Wilichowski, 2025
-# Mark Ziegler <[email protected]>, 2025
 # Mario Siegmann <[email protected]>, 2025
+# Mark Ziegler <[email protected]>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Existing version"
 msgstr "Vorhandene Version"
 
 msgid "Failed to assemble the chunks together"
-msgstr "Die Teile konnten nicht zusammengefügt werden"
+msgstr "Das Zusammenfügen der Teile ist fehlgeschlagen"
 
 msgid "Failed to upload the file"
 msgstr "Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen"