Translate /l10n/messages.pot in hu_HU

translation completed for the source file '/l10n/messages.pot'
on the 'hu_HU' language.

Author: transifex-integration[bot]

l10n/hu_HU.pot

@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
 # asbot10 <[email protected]>, 2020
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2022
+# János Schrempf <[email protected]>, 2022
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/hu_HU/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -26,6 +27,9 @@ msgstr "Tevékenységek"
 msgid "Animals & Nature"
 msgstr "Állatok és természet"
 
+msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
+msgstr "Minden, amit ugyanazzal a csoporttal oszt meg, itt fog megjelenni"
+
 msgid "Avatar of {displayName}"
 msgstr "{displayName} profilképe"
 
@@ -35,9 +39,15 @@ msgstr "{displayName} profilképe, {status}"
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Változtatások elvetése"
 
+msgid "Change title"
+msgstr "Cím megváltoztatása"
+
 msgid "Choose"
 msgstr "Válassszon"
 
+msgid "Clear text"
+msgstr "Szöveg törlése"
+
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
@@ -47,6 +57,9 @@ msgstr "Ablak bezárása"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "Navigáció bezárása"
 
+msgid "Close sidebar"
+msgstr "Oldalsáv bezárása"
+
 msgid "Confirm changes"
 msgstr "Változtatások megerősítése"
 
@@ -56,11 +69,20 @@ msgstr "Egyéni"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Elem szerkesztése"
 
+msgid "Error getting related resources"
+msgstr "Hiba a kapcsolódó erőforrások lekérésekor"
+
+msgid "Error parsing svg"
+msgstr "Hiba az SVG feldolgozásakor"
+
 msgid "External documentation for {title}"
 msgstr "Külső dokumentáció ehhez: {title}"
 
+msgid "Favorite"
+msgstr "Kedvenc"
+
 msgid "Flags"
-msgstr "Zászló"
+msgstr "Zászlók"
 
 msgid "Food & Drink"
 msgstr "Étel és ital"
@@ -74,14 +96,14 @@ msgstr "Globális"
 msgid "Go back to the list"
 msgstr "Ugrás vissza a listához"
 
-msgid "items"
-msgstr "elemek"
+msgid "Hide password"
+msgstr "Jelszó elrejtése"
 
 msgid "Message limit of {count} characters reached"
 msgstr "{count} karakteres üzenetkorlát elérve"
 
-msgid "More {dashboardItemType} …"
-msgstr "Több {dashboardItemType}…"
+msgid "More items …"
+msgstr "További elemek..."
 
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
@@ -98,9 +120,15 @@ msgstr "Tárgyak"
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
+msgid "Open link to \"{resourceTitle}\""
+msgstr "A(z) „{resourceTitle}” hivatkozásának megnyitása"
+
 msgid "Open navigation"
 msgstr "Navigáció megnyitása"
 
+msgid "Password is secure"
+msgstr "A jelszó biztonságos"
+
 msgid "Pause slideshow"
 msgstr "Diavetítés szüneteltetése"
 
@@ -116,6 +144,9 @@ msgstr "Válasszon időzónát:"
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
+msgid "Related resources"
+msgstr "Kapcsolódó erőforrások"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -131,6 +162,9 @@ msgstr "Beállítások"
 msgid "Settings navigation"
 msgstr "Navigáció a beállításokban"
 
+msgid "Show password"
+msgstr "Jelszó megjelenítése"
+
 msgid "Smileys & Emotion"
 msgstr "Mosolyok és érzelmek"
 
@@ -155,7 +189,9 @@ msgstr "A csoport nem kereshető"
 msgid "Undo changes"
 msgstr "Változtatások visszavonása"
 
-msgid "Write message, @ to mention someone, : for emoji autocompletion …"
+msgid ""
+"Write message, use \"@\" to mention someone, use \":\" for emoji "
+"autocompletion …"
 msgstr ""
-"Írjon üzenetet, @ valaki megemlítéséhez, : az emodzsik automatikus "
-"kiegészítéséhez…"
+"Írjon egy üzenetet, használja a „@”-ot valaki megemlítéséhet, illetve a "
+"„:”-ot az emodzsik automatikus kiegészítéséhez…"