[stable-3.35] fix: navigation from child oc file list fragment

[stable-3.35] fix: navigation from child oc file list fragment #12810