diff --git a/translations-app/handleAppTranslations.sh b/translations-app/handleAppTranslations.sh
index 42815fea..415680d7 100755
--- a/translations-app/handleAppTranslations.sh
+++ b/translations-app/handleAppTranslations.sh
@@ -3,6 +3,12 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+php -v
+tx -v
+xgettext -V
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handleAppsTranslations.sh b/translations/handleAppsTranslations.sh
index bd5708c7..23144868 100755
--- a/translations/handleAppsTranslations.sh
+++ b/translations/handleAppsTranslations.sh
@@ -3,6 +3,12 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+php -v
+tx -v
+xgettext -V
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handleAppstoreTranslations.sh b/translations/handleAppstoreTranslations.sh
index 4c09723e..935918d4 100755
--- a/translations/handleAppstoreTranslations.sh
+++ b/translations/handleAppstoreTranslations.sh
@@ -3,6 +3,11 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+python3 --version
+tx -v
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handleChangelogServerTranslations.sh b/translations/handleChangelogServerTranslations.sh
index d21103d8..bd5a498e 100755
--- a/translations/handleChangelogServerTranslations.sh
+++ b/translations/handleChangelogServerTranslations.sh
@@ -3,6 +3,11 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+php -v
+tx -v
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handleExternalBranchedAndroidTranslations.sh b/translations/handleExternalBranchedAndroidTranslations.sh
index 4d3fc330..dd3e6ab7 100755
--- a/translations/handleExternalBranchedAndroidTranslations.sh
+++ b/translations/handleExternalBranchedAndroidTranslations.sh
@@ -3,6 +3,10 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+tx -v
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handlePlainTranslations.sh b/translations/handlePlainTranslations.sh
index 187f36e0..222d9622 100755
--- a/translations/handlePlainTranslations.sh
+++ b/translations/handlePlainTranslations.sh
@@ -3,6 +3,11 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+python3 --version
+tx -v
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handleSwiftNextcloudUITranslations.sh b/translations/handleSwiftNextcloudUITranslations.sh
index 568b13a6..4d865deb 100755
--- a/translations/handleSwiftNextcloudUITranslations.sh
+++ b/translations/handleSwiftNextcloudUITranslations.sh
@@ -3,6 +3,10 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+tx -v
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handleTranslations.sh b/translations/handleTranslations.sh
index 53184f83..f7424b30 100755
--- a/translations/handleTranslations.sh
+++ b/translations/handleTranslations.sh
@@ -3,6 +3,12 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+php -v
+tx -v
+xgettext -V
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handleiOSNotesTranslations.sh b/translations/handleiOSNotesTranslations.sh
index 1056296f..6104cf6e 100755
--- a/translations/handleiOSNotesTranslations.sh
+++ b/translations/handleiOSNotesTranslations.sh
@@ -3,6 +3,10 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+tx -v
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handleiOSTalkTranslations.sh b/translations/handleiOSTalkTranslations.sh
index 8071f839..515bc267 100755
--- a/translations/handleiOSTalkTranslations.sh
+++ b/translations/handleiOSTalkTranslations.sh
@@ -3,6 +3,10 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+tx -v
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc
diff --git a/translations/handleiOSTranslations.sh b/translations/handleiOSTranslations.sh
index 72d55560..3473ff6e 100755
--- a/translations/handleiOSTranslations.sh
+++ b/translations/handleiOSTranslations.sh
@@ -3,6 +3,10 @@
 # verbose and exit on error
 set -xe
 
+# Print tooling information
+lsb_release -a
+tx -v
+
 # import GPG keys
 gpg --import /gpg/nextcloud-bot.public.asc
 gpg --allow-secret-key-import --import /gpg/nextcloud-bot.asc