fix(l10n): Update translations from Transifex

nextcloud-bot · nextcloud-bot · commit c74fa1527569 · 2025-05-31T01:19:51.000Z
Signed-off-by: Nextcloud bot &lt;bot@nextcloud.com&gt;
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
@@ -22,14 +22,14 @@ OC.L10N.register(
     "Error sharing favorite" : "Erro ao compartilhar favorito",
     "Bad file type" : "Tipo de arquivo incorreto",
     "File not found" : "Arquivo não encontrado",
-    "No such track" : "Sem essa trilha",
+    "No such track" : "Não existe tal trilha",
     "Personal" : "Pessoal",
     "Maps" : "Mapas",
     "🌍🌏🌎 The whole world fits inside your cloud!" : "🌍🌏🌎 O mundo inteiro se encaixa dentro da sua nuvem!",
     "**The whole world fits inside your cloud!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** Using [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and [Leaflet](https://leafletjs.com), you can choose between standard map, satellite, topographical, dark mode or even watercolor! 🎨\n- **⭐ Favorites:** Save your favorite places, privately! Sync with [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) and mobile apps is planned.\n- **🧭 Routing:** Possible using either [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) or [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos on the map:** No more boring slideshows, just show directly where you were!\n- **🙋 Contacts on the map:** See where your friends live and plan your next visit.\n- **📱 Devices:** Lost your phone? Check the map!\n- **〰 Tracks:** Load GPS tracks or past trips. Recording with [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) or [OwnTracks](https://owntracks.org) is planned." : "**O mundo inteiro se encaixa dentro da sua nuvem!**\n\n- **🗺 Mapas bonitos:** Usando [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) e [Leaflet](https://leafletjs.com), você pode escolher entre mapas padrão, satélite, topográfico, escuro ou até aquarela! 🎨\n- **⭐ Favoritos:** Salve seus lugares favoritos! Sincronismo com [Mapas GNOME](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) e aplicativos móveis está planejado.\n- **🧭 Roteamento:** É possível usando [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) ou [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Fotos no mapa:** Fim das apresentações chatas de slides, apenas mostre diretamente onde você estava!\n- **🙋 Contatos no mapa:** Veja onde seus amigos moram e planeje sua próxima visita.\n- **📱 Dispositivos:** Perdeu seu telefone? Veja o mapa!\n- **〰 Trilhas:** Carregue trilhas de GPS ou viagens anteriores. Gravação com [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) ou [OwnTracks](https://owntracks.org) está planejada.",
     "My contacts" : "Meus contatos",
     "Toggle all" : "Alternar todos",
-    "Zoom" : "Ampliação",
+    "Zoom" : "Zoom",
     "Copy to map" : "Copiar para o mapa",
     "Hide history" : "Ocultar histórico",
     "Show history" : "Exibir histórico",
@@ -49,8 +49,8 @@ OC.L10N.register(
     "Link {url} could not be copied to clipboard." : "O link {url} não pôde ser copiado para a área de transferência.",
     "Link could not be copied to clipboard." : "O link não pôde ser copiado para a área de transferência.",
     "My favorites" : "Meus favoritos",
-    "Disable favorite drag" : "Desativar arrastar favorito",
-    "Enable favorite drag" : "Ativar arrastar favorito",
+    "Disable favorite drag" : "Desativar arrasto de favoritos",
+    "Enable favorite drag" : "Ativar arrasto de favoritos",
     "Import" : "Importar",
     "Category name" : "Nome da categoria",
     "Rename" : "Renomear",
@@ -59,16 +59,16 @@ OC.L10N.register(
     "Create share link" : "Criar link de compartilhamento",
     "Copied!" : "Copiado!",
     "Copy share link" : "Copiar link de compartilhamento",
-    "Leave share" : "Deixar compartilhar",
+    "Leave share" : "Sair do compartilhamento",
     "Open folder" : "Abrir pasta",
     "Share" : "Compartilhar",
     "My maps" : "Meus mapas",
     "New map" : "Novo mapa",
     "Add Map" : "Adicionar Mapa",
     "Hi" : "Oi",
     "My photos" : "Minhas fotos",
-    "Disable photo drag" : "Desativar arrastar fotos",
-    "Enable photo drag" : "Ativar arrastar fotos",
+    "Disable photo drag" : "Desativar arrasto de fotos",
+    "Enable photo drag" : "Ativar arrasto de fotos",
     "Say hi" : "Diga oi",
     "Hide suggestions" : "Ocultar sugestões",
     "Suggest photo locations" : "Sugerir localizações de fotos",
@@ -87,7 +87,7 @@ OC.L10N.register(
     "Place photos" : "Colocar fotos",
     "Place contact" : "Colocar contato",
     "Share this location" : "Compartilhar esta localização",
-    "Shared location" : "Local compartilhado",
+    "Shared location" : "Localização compartilhada",
     "Route from here" : "Inicie a rota por aqui",
     "Add route point" : "Adicionar um ponto de rota",
     "Route to here" : "Finalize a rota aqui",
@@ -108,7 +108,7 @@ OC.L10N.register(
     "(No name)" : "(Sem nome)",
     "No favorites to display" : "Não há favoritos para mostrar",
     "Clear selection" : "Limpar seleção",
-    "Select all" : "Selecionar tudo",
+    "Select all" : "Selecionar todos",
     "Display picture" : "Exibir imagem",
     "Remove from selection" : "Remover da seleção",
     "No suggestions found" : "Nenhuma sugestão encontrada",
@@ -163,7 +163,7 @@ OC.L10N.register(
     "Move photo" : "Mover foto",
     "Add favorite" : "Adicionar favorito",
     "Edit favorite" : "Editar favorito",
-    "Rename favorite category" : "Renomear categoria favorita",
+    "Rename favorite category" : "Renomear categoria de favoritos",
     "Delete contact address" : "Excluir endereço de contato",
     "Undo {action} (Ctrl+Z)" : "Desfazer {action} (Ctrl+Z)",
     "Redo {action} (Ctrl+Shift+Z)" : "Refazer {action} (Ctrl+Shift+Z)",
@@ -277,7 +277,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose pictures to place" : "Escolher imagens para colocar",
     "Choose directory of pictures to place" : "Escolher o diretório de imagens a colocar",
     "\"{path}\" successfully moved" : "\"{path}\" movido com sucesso",
-    "{nb} photos moved" : "\"{path}\" fotos movidas",
+    "{nb} photos moved" : "{nb} fotos movidas",
     "Cleared photo cache" : "Cache de fotos limpo",
     "Failed to clear photos cache" : "Falha ao limpar o cache de fotos",
     "_Saved location_::_Saved all %n locations_" : ["Salvou localização","Salvou todas as %n localizações","Salvou todas as %n localizações"],
@@ -298,7 +298,7 @@ OC.L10N.register(
     "Favorite category {favoriteName} linked to map {mapName}" : "Categoria favorita {favoriteName} vinculada ao mapa {mapName}",
     "Failed to link Favorite category {favoriteName} to map {mapName}" : "Falha ao vincular a categoria favorita {favoriteName} ao mapa {mapName}",
     "Favorite category {favoriteName} copied to map {mapName}" : "Categoria favorita {favoriteName} copiada para o mapa {mapName}",
-    "Failed to copy Favorite category {favoriteName} to map {mapName}" : "Falha ao copiar a categoria favorita {favoriteName} para mapear {mapName}",
+    "Failed to copy Favorite category {favoriteName} to map {mapName}" : "Falha ao copiar a categoria favorita {favoriteName} para o mapa {mapName}",
     "Favorite category {favoriteName} unlinked from map" : "Categoria favorita {favoriteName} desvinculada do mapa",
     "Failed to remove Favorite category {favoriteName} from map" : "Falha ao remover categoria favorita {favoriteName} do mapa",
     "Click on the map to add a favorite, press Esc to cancel" : "Clique no mapa para adicionar um favorito, pressione Esc para cancelar",
@@ -333,7 +333,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share map not implemented yet, just go to files and share the folder." : "Mapa de compartilhamento ainda não implementado, basta acessar os arquivos e compartilhar a pasta.",
     "Failed to load your maps" : "Falha ao carregar seus mapas",
     "Media scan was not done yet. Wait a few minutes/hours and reload this page to see your photos/tracks." : "A verificação de mídia ainda não foi concluída. Aguarde alguns minutos/horas e atualize esta página para ver suas fotos/trilhas.",
-    "Report Error" : "Reportar Erro",
+    "Report Error" : "Relatar Erro",
     "Failed to get favorites" : "Erro ao obter favoritos",
     "Failed to create favorite" : "Erro ao criar favorito",
     "Failed to update favorite" : "Erro ao atualizar favorito",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
@@ -20,14 +20,14 @@
     "Error sharing favorite" : "Erro ao compartilhar favorito",
     "Bad file type" : "Tipo de arquivo incorreto",
     "File not found" : "Arquivo não encontrado",
-    "No such track" : "Sem essa trilha",
+    "No such track" : "Não existe tal trilha",
     "Personal" : "Pessoal",
     "Maps" : "Mapas",
     "🌍🌏🌎 The whole world fits inside your cloud!" : "🌍🌏🌎 O mundo inteiro se encaixa dentro da sua nuvem!",
     "**The whole world fits inside your cloud!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** Using [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and [Leaflet](https://leafletjs.com), you can choose between standard map, satellite, topographical, dark mode or even watercolor! 🎨\n- **⭐ Favorites:** Save your favorite places, privately! Sync with [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) and mobile apps is planned.\n- **🧭 Routing:** Possible using either [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) or [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos on the map:** No more boring slideshows, just show directly where you were!\n- **🙋 Contacts on the map:** See where your friends live and plan your next visit.\n- **📱 Devices:** Lost your phone? Check the map!\n- **〰 Tracks:** Load GPS tracks or past trips. Recording with [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) or [OwnTracks](https://owntracks.org) is planned." : "**O mundo inteiro se encaixa dentro da sua nuvem!**\n\n- **🗺 Mapas bonitos:** Usando [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) e [Leaflet](https://leafletjs.com), você pode escolher entre mapas padrão, satélite, topográfico, escuro ou até aquarela! 🎨\n- **⭐ Favoritos:** Salve seus lugares favoritos! Sincronismo com [Mapas GNOME](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) e aplicativos móveis está planejado.\n- **🧭 Roteamento:** É possível usando [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) ou [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Fotos no mapa:** Fim das apresentações chatas de slides, apenas mostre diretamente onde você estava!\n- **🙋 Contatos no mapa:** Veja onde seus amigos moram e planeje sua próxima visita.\n- **📱 Dispositivos:** Perdeu seu telefone? Veja o mapa!\n- **〰 Trilhas:** Carregue trilhas de GPS ou viagens anteriores. Gravação com [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) ou [OwnTracks](https://owntracks.org) está planejada.",
     "My contacts" : "Meus contatos",
     "Toggle all" : "Alternar todos",
-    "Zoom" : "Ampliação",
+    "Zoom" : "Zoom",
     "Copy to map" : "Copiar para o mapa",
     "Hide history" : "Ocultar histórico",
     "Show history" : "Exibir histórico",
@@ -47,8 +47,8 @@
     "Link {url} could not be copied to clipboard." : "O link {url} não pôde ser copiado para a área de transferência.",
     "Link could not be copied to clipboard." : "O link não pôde ser copiado para a área de transferência.",
     "My favorites" : "Meus favoritos",
-    "Disable favorite drag" : "Desativar arrastar favorito",
-    "Enable favorite drag" : "Ativar arrastar favorito",
+    "Disable favorite drag" : "Desativar arrasto de favoritos",
+    "Enable favorite drag" : "Ativar arrasto de favoritos",
     "Import" : "Importar",
     "Category name" : "Nome da categoria",
     "Rename" : "Renomear",
@@ -57,16 +57,16 @@
     "Create share link" : "Criar link de compartilhamento",
     "Copied!" : "Copiado!",
     "Copy share link" : "Copiar link de compartilhamento",
-    "Leave share" : "Deixar compartilhar",
+    "Leave share" : "Sair do compartilhamento",
     "Open folder" : "Abrir pasta",
     "Share" : "Compartilhar",
     "My maps" : "Meus mapas",
     "New map" : "Novo mapa",
     "Add Map" : "Adicionar Mapa",
     "Hi" : "Oi",
     "My photos" : "Minhas fotos",
-    "Disable photo drag" : "Desativar arrastar fotos",
-    "Enable photo drag" : "Ativar arrastar fotos",
+    "Disable photo drag" : "Desativar arrasto de fotos",
+    "Enable photo drag" : "Ativar arrasto de fotos",
     "Say hi" : "Diga oi",
     "Hide suggestions" : "Ocultar sugestões",
     "Suggest photo locations" : "Sugerir localizações de fotos",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "Place photos" : "Colocar fotos",
     "Place contact" : "Colocar contato",
     "Share this location" : "Compartilhar esta localização",
-    "Shared location" : "Local compartilhado",
+    "Shared location" : "Localização compartilhada",
     "Route from here" : "Inicie a rota por aqui",
     "Add route point" : "Adicionar um ponto de rota",
     "Route to here" : "Finalize a rota aqui",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "(No name)" : "(Sem nome)",
     "No favorites to display" : "Não há favoritos para mostrar",
     "Clear selection" : "Limpar seleção",
-    "Select all" : "Selecionar tudo",
+    "Select all" : "Selecionar todos",
     "Display picture" : "Exibir imagem",
     "Remove from selection" : "Remover da seleção",
     "No suggestions found" : "Nenhuma sugestão encontrada",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "Move photo" : "Mover foto",
     "Add favorite" : "Adicionar favorito",
     "Edit favorite" : "Editar favorito",
-    "Rename favorite category" : "Renomear categoria favorita",
+    "Rename favorite category" : "Renomear categoria de favoritos",
     "Delete contact address" : "Excluir endereço de contato",
     "Undo {action} (Ctrl+Z)" : "Desfazer {action} (Ctrl+Z)",
     "Redo {action} (Ctrl+Shift+Z)" : "Refazer {action} (Ctrl+Shift+Z)",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "Choose pictures to place" : "Escolher imagens para colocar",
     "Choose directory of pictures to place" : "Escolher o diretório de imagens a colocar",
     "\"{path}\" successfully moved" : "\"{path}\" movido com sucesso",
-    "{nb} photos moved" : "\"{path}\" fotos movidas",
+    "{nb} photos moved" : "{nb} fotos movidas",
     "Cleared photo cache" : "Cache de fotos limpo",
     "Failed to clear photos cache" : "Falha ao limpar o cache de fotos",
     "_Saved location_::_Saved all %n locations_" : ["Salvou localização","Salvou todas as %n localizações","Salvou todas as %n localizações"],
@@ -296,7 +296,7 @@
     "Favorite category {favoriteName} linked to map {mapName}" : "Categoria favorita {favoriteName} vinculada ao mapa {mapName}",
     "Failed to link Favorite category {favoriteName} to map {mapName}" : "Falha ao vincular a categoria favorita {favoriteName} ao mapa {mapName}",
     "Favorite category {favoriteName} copied to map {mapName}" : "Categoria favorita {favoriteName} copiada para o mapa {mapName}",
-    "Failed to copy Favorite category {favoriteName} to map {mapName}" : "Falha ao copiar a categoria favorita {favoriteName} para mapear {mapName}",
+    "Failed to copy Favorite category {favoriteName} to map {mapName}" : "Falha ao copiar a categoria favorita {favoriteName} para o mapa {mapName}",
     "Favorite category {favoriteName} unlinked from map" : "Categoria favorita {favoriteName} desvinculada do mapa",
     "Failed to remove Favorite category {favoriteName} from map" : "Falha ao remover categoria favorita {favoriteName} do mapa",
     "Click on the map to add a favorite, press Esc to cancel" : "Clique no mapa para adicionar um favorito, pressione Esc para cancelar",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "Share map not implemented yet, just go to files and share the folder." : "Mapa de compartilhamento ainda não implementado, basta acessar os arquivos e compartilhar a pasta.",
     "Failed to load your maps" : "Falha ao carregar seus mapas",
     "Media scan was not done yet. Wait a few minutes/hours and reload this page to see your photos/tracks." : "A verificação de mídia ainda não foi concluída. Aguarde alguns minutos/horas e atualize esta página para ver suas fotos/trilhas.",
-    "Report Error" : "Reportar Erro",
+    "Report Error" : "Relatar Erro",
     "Failed to get favorites" : "Erro ao obter favoritos",
     "Failed to create favorite" : "Erro ao criar favorito",
     "Failed to update favorite" : "Erro ao atualizar favorito",
diff --git a/translationfiles/templates/maps.pot b/translationfiles/templates/maps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud 3.14159\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 01:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-31 01:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
