Documents cant be created on mobile app

[small1]

Describe the bug
When using the android mobile app one cant create documents. Opening existisng works, creating new ones doesn't work.

"user":"--","app":"richdocuments","method":"GET","url":"/apps/richdocuments/direct/HkJMNFMO80VicY2bJ2HXt67d8jcQ6ENTjAKx5KDl06tFlS2r5MyAgfkFHoJZPPyy","message":"Failed to generate token for existing file on direct editing","userAgent":"Mozilla/5.0 (Android) Nextcloud-android/3.31.0 RC2","version":"30.0.6.2","exception":{"Exception":"Exception","Message":"","Code":0,"Trace":[{"file":"/var/www/nextcloud/lib/private/AppFramework/Http/Dispatcher.php","line":208,"function":"show","class":"OCA\\Richdocuments\\Controller\\DirectViewController","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/lib/private/AppFramework/Http/Dispatcher.php","line":114,"function":"executeController","class":"OC\\AppFramework\\Http\\Dispatcher","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/lib/private/AppFramework/App.php","line":161,"function":"dispatch","class":"OC\\AppFramework\\Http\\Dispatcher","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/lib/private/Route/Router.php","line":302,"function":"main","class":"OC\\AppFramework\\App","type":"::"},{"file":"/var/www/nextcloud/lib/base.php","line":1003,"function":"match","class":"OC\\Route\\Router","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/index.php","line":24,"function":"handleRequest","class":"OC","type":"::"}],"File":"/var/www/nextcloud/apps/richdocuments/lib/Controller/DirectViewController.php","Line":84,"message":"Failed to generate token for existing file on direct editing","exception":{},"CustomMessage":"Failed to generate token for existing file on direct editing"}

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. open mobile app
2. press the + icon and choose create document
3. it will open the load screen, and after a while you get "this takes longer than expected"
4. Get an error after lots of time

Expected behavior
Create a document and edit it

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Client details:

• OS: Androd
• Browser [e.g. chrome, safari]
• Version [e.g. 22]
• Device: Google pixel 9 pro

Server details

Operating system: ubuntu

Web server: apache

Database: mariadb

PHP version: 8.3

Nextcloud version: 30 and 31

Version of the richdocuments app 8.5.4 and 8.6.2

Version of Collabora Online 24.04.12-4

Configuration of the richdocuments app

{
    "apps": {
        "richdocuments": {
            "canonical_webroot": "",
            "disable_certificate_verification": "",
            "doc_format": "ooxml",
            "edit_groups": "",
            "enabled": "yes",
            "external_apps": "",
            "installed_version": "8.5.4",
            "public_wopi_url": "https:\/\/office.mydomain:443",
            "types": "prevent_group_restriction",
            "use_groups": "",
            "wopi_allowlist": " <my list of hosts",
            "wopi_url": "https:\/\/office.mydomain"
        }
    }
}

Logs

Nextcloud log (data/nextcloud.log)

"user":"--","app":"richdocuments","method":"GET","url":"/apps/richdocuments/direct/Sz8PJ5ioO22649Tae4PnAuACgseHugmDEkANWJ4q7mjM8iepKhybq63DdQprGsGv","message":"Failed to generate token for existing file on direct editing","userAgent":"Mozilla/5.0 (iOS) Nextcloud-iOS/6.3.0","version":"30.0.6.2","exception":{"Exception":"Exception","Message":"","Code":0,"Trace":[{"file":"/var/www/nextcloud/lib/private/AppFramework/Http/Dispatcher.php","line":208,"function":"show","class":"OCA\\Richdocuments\\Controller\\DirectViewController","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/lib/private/AppFramework/Http/Dispatcher.php","line":114,"function":"executeController","class":"OC\\AppFramework\\Http\\Dispatcher","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/lib/private/AppFramework/App.php","line":161,"function":"dispatch","class":"OC\\AppFramework\\Http\\Dispatcher","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/lib/private/Route/Router.php","line":302,"function":"main","class":"OC\\AppFramework\\App","type":"::"},{"file":"/var/www/nextcloud/lib/base.php","line":1003,"function":"match","class":"OC\\Route\\Router","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/index.php","line":24,"function":"handleRequest","class":"OC","type":"::"}],"File":"/var/www/nextcloud/apps/richdocuments/lib/Controller/DirectViewController.php","Line":84,"message":"Failed to generate token for existing file on direct editing","exception":{},"CustomMessage":"Failed to generate token for existing file on direct editing"}}

[LexioJ]

Same issue here, when creating a new document from within the Nextcloud App. Actually it is created, when accessing it a second time it open as originally intended. Does not occur on .md files.

[juliusknorr]

This should have been resolved with #4101