fix(files_sharing): stop ignoring shares without a usergroup entry when filtering by path

fix(files_sharing): stop ignoring shares without a usergroup entry when filtering by path #29729