|
863 | 863 | "Security & setup warnings" : "Sicherheits- & Einrichtungswarnungen", |
864 | 864 | "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Für die Sicherheit und Performance deiner Instanz ist es wichtig, dass alles richtig konfiguriert ist. Um dir dabei zu helfen, werden einige automatische Prüfungen durchgeführt. Weitere Informationen kannst du der verlinkten Dokumentation entnehmen.", |
865 | 865 | "All checks passed." : "Alle Überprüfungen bestanden.", |
866 | | - "There are some errors regarding your setup." : "Es gibt einige Fehler bei deiner Systemkonfiguration.", |
867 | | - "There are some warnings regarding your setup." : "Es gibt einige Warnungen bei deiner Systemkonfiguration.", |
| 866 | + "There are some errors regarding your setup." : "Es gibt einige Fehler in der Systemkonfiguration.", |
| 867 | + "There are some warnings regarding your setup." : "Es gibt einige Warnungen in der Systemkonfiguration.", |
868 | 868 | "Checking for system and security issues." : "Prüfung auf System- und Sicherheitsprobleme.", |
869 | 869 | "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "Bitte überprüfe noch einmal die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">Installationsanleitungen ↗</a> und kontrolliere das <a href=\"%2$s\">Protokoll</a> auf mögliche Fehler oder Warnungen.", |
870 | 870 | "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Überprüfe die Sicherheit deiner Nextcloud über den <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">Sicherheitsscanner der Nextcloud GmbH ↗</a>.", |
871 | 871 | "Reasons to use Nextcloud in your organization" : "Gründe für die Verwendung von Nextcloud in deiner Organisation", |
872 | 872 | "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Entwickelt von der {communityopen}Nextcloud Community{linkclose}, der {githubopen}Quellcode{linkclose} ist lizensiert unter {licenseopen}AGPL{linkclose}-Lizenz.", |
873 | 873 | "Like our Facebook page" : "Like uns auf unserer Facebook-Seite", |
874 | | - "Follow us on X" : "Folge uns auf X", |
875 | | - "Follow us on Mastodon" : " Folge uns auf Mastodon", |
| 874 | + "Follow us on X" : "Uns auf X folgen", |
| 875 | + "Follow us on Mastodon" : "Uns auf Mastodon folgen", |
876 | 876 | "Check out our blog" : "Sieh dir unseren Blog an", |
877 | 877 | "Subscribe to our newsletter" : "Abonniere unseren Newsletter", |
878 | 878 | "This community release of Nextcloud is unsupported and instant notifications are unavailable." : "Diese Community-Version von Nextcloud wird nicht unterstützt und sofortige Benachrichtigungen sind nicht verfügbar.", |
879 | | - "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Verwende neben deinem Passwort einen zweiten Faktor, um die Sicherheit für dein Konto zu erhöhen.", |
| 879 | + "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Neben dem Passwort einen zweiten Faktor verwenden, um die Sicherheit des Kontos zu erhöhen.", |
880 | 880 | "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Wenn du Anwendungen von Drittanbietern verwendest, um dich mit Nextcloud zu verbinden, stelle bitte sicher, dass du für jede Anwendung ein Anwendungspasswort erstellst und einrichtest, bevor du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst.", |
881 | 881 | "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "Um diese Prüfung auszuführen, musst du sicherstellen, dass dein Webserver eine Verbindung zu sich selbst herstellen kann. Dafür muss dieser in der Lage sein, sich mit mindestens einer seiner \"trusted_domains\" oder der \"overwrite.cli.url\" zu verbinden und diese aufzulösen.", |
882 | 882 | "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "Fehlender optionaler Index \"%s\" in der Tabelle \"%s\".", |
|
918 | 918 | "Server error while trying to add WebAuthn device" : "Serverfehler beim Versuch ein WebAuthn-Gerät hinzuzufügen", |
919 | 919 | "Name your device" : "Gerät benennen", |
920 | 920 | "Active accounts" : "Aktive Konten", |
921 | | - "Follow us on Twitter" : "Folge uns auf X", |
| 921 | + "Follow us on Twitter" : "Uns auf X folgen", |
922 | 922 | "To allow this check to run you have to make sure that your Web server can connect to itself. Therefore it must be able to resolve and connect to at least one of its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`. This failure may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule." : "Damit diese Prüfung ausgeführt werden kann, musst du sicherstellen, dass dein Webserver eine Verbindung zu sich selbst herstellen kann. Daher muss er in der Lage sein, mindestens eine seiner `trusted_domains` oder `overwrite.cli.url` aufzulösen und eine Verbindung zu ihnen herzustellen. Dieser Fehler kann das Ergebnis einer serverseitigen DNS-Nichtübereinstimmung oder einer ausgehenden Firewall-Regel sein.", |
923 | 923 | "PostgreSQL version \"%s\" detected. PostgreSQL >=12 and <=16 is suggested for best performance, stability and functionality with this version of Nextcloud." : "PostgreSQL-Version \"%s\" erkannt. Für optimale Leistung, Stabilität und Funktionalität mit dieser Version von Nextcloud wird PostgreSQL >=12 und <=16 empfohlen." |
924 | 924 | },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" |
|
0 commit comments